รูปถ่าย: สมาชิกเมเจอร์ลีกเบสบอลฮอลล์ออฟเฟม Henry Aaron เข้าร่วมงาน Breaking the Barriers ของ USTA เพื่อเป็นเกียรติแก่ความหลากหลายและการรวมไว้ระหว่างการแข่งขันเทนนิส US Open ในนิวยอร์ก 7 กันยายน 2010 REUTERS / Shannon Stapleton
เบสบอลฮอลล์ของ Famer Hank Aaron นักเล่นแร่แปรธาตุที่เงียบสงบและถ่อมตัวซึ่งทำลายสถิติที่ไม่อาจทำลายได้ของ Babe Ruth สำหรับการวิ่งกลับบ้านส่วนใหญ่ในอาชีพการงานและต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติในกระบวนการเสียชีวิตเมื่อวันศุกร์ที่ Atlanta Braves ประกาศ เขาอายุ 86 ปี
แอรอนเข้าร่วมทีมบริหารของเบรฟส์เพื่อก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในชาวแอฟริกัน-อเมริกันเพียงไม่กี่คนที่ดำรงตำแหน่งผู้บริหารทีมเบสบอลหลังจากเกษียณอายุในฐานะผู้เล่นในปี 1976 ด้วยอาชีพโฮมรัน 755 อาชีพ ซึ่งเป็นสถิติที่ไม่มีใครเทียบได้มากว่าสามทศวรรษ แอรอนเสียชีวิตอย่างสงบขณะหลับ พวกเบรฟส์กล่าวในแถลงการณ์
ความสามารถในการตีของเขาทำให้เขาได้รับสมญานามว่า Hammerin’ Hank และพลังของเขาก็มาจากข้อมือที่แข็งแรง เขาค่อนข้างขี้อายและขาดความมีไหวพริบของวิลลี่ เมย์สและมิกกี้ แมนเทิล
แต่แอรอนเล่นด้วยสไตล์ที่ราบรื่นและอยู่ภายใต้การควบคุมซึ่งทำให้เกมดูง่ายมากจนนักวิจารณ์บางคนสงสัยว่าเขาพยายามอย่างเต็มที่หรือไม่ แต่แอรอนได้รับแรงผลักดันจากภายในอันทรงพลังเมื่อเขาเอาชนะเยาวชนที่ยากจนและความเกลียดชังทางเชื้อชาติให้กลายเป็นหนึ่งในดาราเบสบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและสม่ำเสมอที่สุดตลอดกาลยอโควิชคว้าแชมป์วิมเบิลดันคว้าแชมป์เมเจอร์ที่ 20 ได้สำเร็จ ไนจีเรียตะลึงทีมสหรัฐอเมริกาในนิทรรศการโอลิมปิก Antetokoumpo, Bucks นำ Suns ใน NBA Finals
การยกย่องแอรอนมาจากโลกแห่งกีฬา ความบันเทิง และการเมือง ไม่เพียงแต่ยกย่องความสำเร็จของเขาในกีฬาเบสบอลเท่านั้น แต่ยังยกย่องความกล้าหาญของเขาในการเผชิญหน้ากับการเหยียดเชื้อชาติที่เชื่อฟังเขาแม้กระทั่งจุดสุดยอดในอาชีพการงานของเขา
เขาเติบโตขึ้นมาอย่างยากจนและต้องเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติในขณะที่เขาทำงานเพื่อเป็นหนึ่งในผู้เล่นเบสบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ผู้มอบเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีแก่แอรอนในปี 2545 กล่าวในแถลงการณ์ แฮงค์ไม่เคยปล่อยให้ความเกลียดชังที่เขาเผชิญมาครอบงำเขา
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าวยกย่องแอรอนในฐานะนักกีฬาที่เปลี่ยนแปลงตัวเอง โดยกล่าวว่า ทุกครั้งที่เขาปัดเศษฐานเหล่านี้ – เดินทางกลับบ้านที่น่าอัศจรรย์ 755 ครั้ง – เขาละลายน้ำแข็งแห่งความคลั่งไคล้มากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราสามารถดีขึ้นในฐานะประชาชนและในฐานะ ชาติ.
ครูโดนไล่ออกเพราะทำอนาจาร
แอรอนถูกแต่งตั้งให้เข้าหอเกียรติยศเบสบอลในปี 1982 โปรไฟล์ของเขาบนเว็บไซต์ของห้องโถงตั้งข้อสังเกตว่าตำนานมวย มูฮัมหมัด อาลี เรียกแอรอนว่าเป็นชายคนเดียวที่ฉันเทิดทูนมากกว่าตัวฉันเอง มันอ้างคำพูดของ Mickey Mantle ที่เรียก Aaron ว่าเป็นนักเบสบอลที่เก่งที่สุดในยุคของฉัน … เขาไม่เคยได้รับเครดิตที่เขาครบกำหนด
แอรอนเล่น 23 ฤดูกาลในเมเจอร์ลีก – 21 ฤดูกาลแรกสำหรับมิลวอกีและแอตแลนต้า เบรฟส์ และสองรายการสุดท้ายสำหรับมิลวอกีบริวเวอร์ส เขาปรากฏตัวในเกมออลสตาร์ 25 เกมที่ทำลายสถิติ
การไล่ตามสถิติการวิ่งกลับบ้านของรูธของแอรอนเป็นหนึ่งในเรื่องราวกีฬาชั้นนำของทศวรรษ 1970 และสร้างการรายงานข่าวอย่างเข้มข้น เขาจบฤดูกาล 1973 ด้วยการวิ่งกลับบ้าน 713 ครั้ง ซึ่งเป็นหนึ่งในสถิติที่สั้นของรูธ ซึ่งอนุญาตให้สร้างละครได้หลายเดือนก่อนเริ่มฤดูกาล 1974
The Braves เปิดฤดูกาลนั้นใน Cincinnati และ Aaron ไม่ต้องเสียเวลาตีโฮมรันในการตีลูกแรกของเขาเพื่อผูกสถิติของ Ruth
ไม่กี่วันต่อมา เมื่อวันที่ 8 เมษายน ที่บ้านในแอตแลนต้าอย่างเหมาะสม แอรอนทำลายสถิติเมื่อเขาขับรถเร็วจากอัล ดาวนิงของลอสแองเจลิส ดอดเจอร์ส ข้ามรั้วสนามด้านซ้ายสำหรับหมายเลข 715 ขณะที่แอรอนวิ่งเหยาะฐานด้วยความโกลาหล แอตแลนต้า ฟุลตัน เคาน์ตี้ สเตเดียม แฟนบอล 2 คนแหกด่านรักษาความปลอดภัยเพื่อมาสมทบกับเขา
ในช่วงใกล้จะทำลายสถิติ แฟนๆ หลายล้านคนต่างเชียร์แอรอน คนอื่นเยาะเย้ยและบางคนไปไกลกว่านั้นอีก บอดี้การ์ดได้รับมอบหมายในปี 1973 หลังจากที่แอรอนและครอบครัวของเขาตกเป็นเป้าหมายของการขู่ฆ่าและการล่วงละเมิดอื่นๆ จากกลุ่มเหยียดผิวที่ไม่ต้องการให้ชายผิวสีทำลายสถิติอันศักดิ์สิทธิ์ของรูธผู้มีเสน่ห์
แจ็กกี้ โรบินสัน ซึ่งเป็นวีรบุรุษของแอรอน ได้รวมลีกสำคัญๆ เข้าไว้ด้วยกันในปี พ.ศ. 2490 อย่างไรก็ตาม เมื่อแอรอนมาถึงในปี พ.ศ. 2497 ขบวนการสิทธิพลเมืองของสหรัฐฯ ยังไม่ได้สร้างแรงกระตุ้น บางครั้งแอรอนพบว่าตัวเองไม่สามารถพักในโรงแรมเดียวกันหรือทานอาหารในร้านอาหารเดียวกันกับเพื่อนร่วมทีมผิวขาวได้ บางคนก็เมินเฉยต่อเขา
ไดรฟ์สำหรับตำแหน่งโฮมรันทิ้งรอยแผลเป็นให้แอรอน ในอัตชีวประวัติปี 1991 ของเขา I Had A Hammer เขาบรรยายถึงวาระสุดท้ายของภารกิจโดยกล่าวว่า ฉันคิดว่าฉันได้รับสิทธิ์ที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นมนุษย์ในเมืองที่ควรจะยุ่งเกินกว่าจะเกลียด
อย่างที่ฉันเห็น สิ่งเดียวที่แอตแลนต้ายุ่งเกินไปคือเบสบอล ดูเหมือนจะไม่สนใจพวกเบรฟส์เลย และดูเหมือนว่าสิ่งเดียวที่สำคัญเกี่ยวกับสถิติโฮมรันก็คือไอ้นิโกรกำลังจะก้าวออกจากแถวและทำลายมัน
โฮเวิร์ด ไบรอันต์ ผู้เขียนชีวประวัติของแอรอน บอกกับสถานีวิทยุสาธารณะแห่งชาติว่า การวิ่งกลับบ้านครั้งประวัติศาสตร์ไม่ใช่ช่วงเวลาที่มีความสุขเพราะแรงกดดันและความขัดแย้งทางเชื้อชาติ
แอรอนบอกว่าเขาเก็บจดหมายแสดงความเกลียดชังที่เขาได้รับไว้เพื่อเตือนให้เขานึกถึงความเป็นจริงของการเหยียดเชื้อชาติ
คืนหนึ่งยืนอยู่ในประเทศจีน
ฤดูกาลที่ทำลายสถิติจะเป็นฤดูกาลสุดท้ายของแอรอนในแอตแลนต้า ก่อนเริ่มฤดูกาล 1975 เขาได้แลกกับบริวเวอร์ส การค้าขายอนุญาตให้แอรอน ซึ่งตอนนั้นอายุ 40 ปี จบอาชีพในเมเจอร์ลีกในเมืองที่มันเริ่มต้นขึ้น
นอกจากนี้ยังให้บริวเวอร์สซึ่งเป็นทีมขยายอายุปีที่หกซึ่งเป็นผู้เล่นกระโจมที่สามารถดึงดูดแฟน ๆ ให้มาเล่นเกมในบ้านได้มากขึ้น เนื่องจากบริวเวอร์สอยู่ในลีกอเมริกันในขณะนั้น สตาร์อายุมากจึงสามารถเล่นเป็นผู้ตีที่กำหนดและหลีกเลี่ยงโอกาสที่จะทำร้ายตัวเองเมื่อเล่นเอาท์ฟิลด์
ในปี 2015 Aaron บอกกับ Tom Pipines นักกีฬากีฬาของ Milwaukee ว่า: ฉันมาที่นี่เมื่ออายุ 19 ปี และทำผิดพลาดมากมาย แต่ฉันไม่เคยไปเมืองนี้มาก่อนและแฟนๆ ก็โห่ไล่ฉัน พวกเขายอมรับฉันในสิ่งที่ฉันเป็น และฉันก็รู้สึกขอบคุณมาก
บันทึกการทำงานที่บ้านของเขามีมาจนถึงปี 2550 เมื่อ Barry Bonds แห่ง San Francisco Giants ทำลายสถิติ พันธบัตรซึ่งอาชีพถูกปกคลุมไปด้วยข้อกล่าวหาเรื่องการใช้สเตียรอยด์ จบด้วย 762 เมอร์ส
แม้จะถูกส่งผ่านโดยบอนด์ในรายการวิ่งกลับบ้าน แต่แอรอนยังคงรักษาสถิติในเมเจอร์ลีกสำหรับการวิ่งตี (2,297) ฐานพิเศษ (1,477) และฐานทั้งหมด (6,856) นอกจากนี้เขายังเป็นอันดับสามในการเข้าชม (3,771) และเกมที่เล่น (3,298) อันดับที่สี่ในการทำคะแนน (2,174) และมีค่าเฉลี่ยการตีบอลตลอดชีพ .305
แอรอนชนะรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าของลีกแห่งชาติในปี 2500 เมื่อเขาช่วยทีมเบรฟส์คว้าชัยชนะในเวิลด์ซีรีส์เหนือทีมนิวยอร์ก แยงกี้ โดยตี .322 ขับรถ 132 รัน และโฮมรัน 44 รัน
แอรอนเป็นผู้นำลีกแห่งชาติในโฮเมอร์สี่ครั้ง เขาชนะสองชื่อแม่น ขับรถอย่างน้อย 100 วิ่ง 11 ครั้งและทำคะแนน 100 วิ่ง 15 ครั้ง เขาได้รับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2525
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพูดว่าแฮงค์แอรอนเป็นนักบอลที่สมบูรณ์ที่วิ่งกลับบ้านและช่วยทีมของเขาเขากล่าว
ต่อมาในฐานะรองประธานอาวุโสของ Braves แอรอนได้ต่อสู้กับการเลือกปฏิบัติในเมเจอร์ลีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสำนักงานด้านหน้า
Henry Louis Aaron เกิดที่ Mobile, Alabama เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1934 ในปี 1997 เมืองนี้ได้ตั้งชื่อสนามเบสบอล Hank Aaron Stadium
ในปีพ.ศ. 2495 เมื่ออายุได้ 18 ปี แอรอนเล่นชอร์ตสต็อปให้กับตัวตลกอินเดียแนโพลิสในนิโกรลีก และการตีบอลเฉลี่ย .400 บวกของเขาดึงดูดลูกเสือในเมเจอร์ลีก เดอะเบรฟส์จากนั้นเล่นในบอสตันเซ็นสัญญากับเขาและเขาก็โดดเด่นในสองฤดูกาลรองลงมา
ถูกนำตัวมาให้เดอะเบรฟส์เพื่อฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิในปี 1954 หลังจากที่ทีมย้ายไปมิลวอกี แอรอนก็เปลี่ยนมาเล่นนอกสนามและกลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นแนวรับที่โดดเด่นของเกมและเป็นคนขี้กลัว เขาย้ายไปอยู่กับทีมที่แอตแลนต้าในปี 2509
พอล วาเนอร์และโรเจอร์ส ฮอร์นสบี้ ฮอลล์ ออฟ แฟมเมอร์ส และโรเจอร์ส ฮอร์นสบี้ ถูกขนานนามว่าเป็นหนึ่งในนักตีโดยธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ซึ่งทั้งคู่เป็นโค้ชให้เขาในช่วงเริ่มต้นอาชีพ
นอกเหนือจากการทำงานให้กับ Braves หลังจากเล่นอาชีพแล้ว Aaron ยังเป็นเจ้าของร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดและตัวแทนจำหน่ายรถยนต์อีกด้วย
พ่อของลูกสี่คน แอรอนหย่าขาดจากภรรยาคนแรกของเขา บาร์บารา ในปี 1971 ในปีพ.ศ. 2515 เขาแต่งงานกับบิลเย วิลเลียมส์ พิธีกรร่วมรายการทอล์คโชว์ทางทีวีแอตแลนต้า
ในปี 1999 MLB ได้จัดตั้งรางวัล Hank Aaron Award สำหรับผู้เล่นที่ถือว่าตีได้ดีที่สุดในทั้งสองลีก