Bob Ballard: บทเรียนชีวิตจากนักสำรวจในตำนานที่พบไททานิคที่จม sun

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

คันธนูขึ้นสนิมของเรือเดินสมุทร RMS Titanic ที่พบในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ —PHOTOS BY EMORY KRISTOF/ NATIONAL GEOGRAPHIC





Bob Ballard เป็นที่รู้จักในสายงานของเขาในการบุกเบิกการใช้เรือดำน้ำซึ่งเป็นรากฐานสำหรับโบราณคดีใต้ท้องทะเลลึก นักสมุทรศาสตร์ในตำนาน ซึ่งมีอายุครบ 79 ปีเมื่อวันพุธที่แล้ว ได้ทำการสำรวจใต้ท้องทะเลลึกไปแล้ว 157 ครั้งจนถึงปัจจุบัน และเขายังไม่มีความตั้งใจที่จะวางอุปกรณ์ดำน้ำของเขาในตอนนี้

อย่างไรก็ตาม สำหรับคนส่วนใหญ่ บ็อบจะจำได้ในทันทีถึงบางสิ่งที่เขาทำเมื่อ 36 ปีที่แล้ว—คือวันที่ 1 กันยายน 1985 อย่างแน่นอน—เมื่อเขาพบซากปรักหักพังของไททานิค 73 ปีหลังจากที่มันจมในปี 1912!





เขาค้นพบเรือเดินสมุทรขนาด 882 ฟุต 46,000 ตันที่หายไปใต้น้ำลึกประมาณ 13,000 ฟุตที่ด้านล่างของมหาสมุทรแอตแลนติกโดยใช้เรือดำน้ำไร้คนขับที่เรียกว่า Argo

เราได้พูดคุยกับ Bob ผ่านทาง Zoom เมื่อเดือนที่แล้วเพื่อหารือเกี่ยวกับ Bob Ballard: An Explorer's Life สารคดีพิเศษความยาวชั่วโมงที่ออกอากาศรอบปฐมทัศน์เวลา 21.00 น. ทางช่อง National Geographic ได้แล้ววันนี้ มันเกี่ยวกับชัยชนะและโศกนาฏกรรมในชีวิตของเขามากพอๆ กับเรื่องราวภายในเบื้องหลังการค้นพบอันน่าตื่นเต้นของเขา การแสดงนี้เป็นผลงานชิ้นเอกของ Into the Deep ไดอารี่ที่บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดของเขา ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมาKylie Padilla ย้ายเข้าบ้านใหม่พร้อมลูกชายหลังจากแยกทางกับ Aljur Abrenica จายาอำลา PH บินไปอเมริกาวันนี้เพื่อ 'เริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่' ดู: Gerald Anderson ล่องเรือกับครอบครัวของ Julia Barretto ที่ Subic



ป๊อปคัลเจอร์ไซท์ไกสต์

เราต้องยอมรับว่าเมื่อการสัมภาษณ์เกิดขึ้นกับเราครั้งแรก แนวคิดดังกล่าวได้เสียบเราเข้ากับวัฒนธรรมป๊อปคัลเจอร์ในทันที ด้วยภาพของลีโอนาร์โด ดิคาปริโอและเคท วินสเล็ต (ในภาพยนตร์ไททานิคของเจมส์ คาเมรอนในปี 1997) ผุดขึ้นมาในหัวของเราอย่างทะลึ่ง ขณะที่เซลีน ดิออน ขับขานเพลง My Heart Will Go On เบื้องหลัง เรื่องราวความรักอันน่าเศร้าของ Jack และ Rose ที่รีดนมออกมาเพื่อคุณค่าอันน่าพิศวง

แต่เสียงคร่ำครวญไร้สาระทั้งหมดก็บินออกไปนอกหน้าต่างทันทีที่บ๊อบเริ่มแบ่งปันทฤษฎีของเขาและให้ความเห็นเกี่ยวกับสามเหลี่ยมเบอร์มิวดา สัตว์ประหลาดล็อคเนส เรือโนอาห์ เมืองแอตแลนติสที่สาบสูญ Amelia Earhart และเครื่องบิน Electra ที่หายไปของเธอ การหายตัวไปของ Malaysian Airlines Flight 370 ความเป็นไปได้ของรูปแบบชีวิตนอกโลกและแนวคิดของโลกในฐานะสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า Gaia ที่อาศัยอยู่ร่วมกับสิ่งมีชีวิตที่เหลือบนโลกใบนี้



สำหรับเรือไททานิค บ็อบบอกว่าเป็นเขาเองที่อาจหามันเจอเพราะฉันคิดต่าง

ยาใหม่ที่เรียกว่าสตรอเบอรี่อย่างรวดเร็ว

มุมมองของใบพัดเรือไททานิคจากช่องเรือดำน้ำ Mir

ฉันไม่ได้เตรียมที่จะค้นหาเรือไททานิค บ๊อบกล่าวเมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงคิดว่าเขาประสบความสำเร็จในการค้นหาเรือที่จมมากกว่านักสำรวจคนอื่นๆ ชาวฝรั่งเศสควรจะพบมันในเลกแรก แต่ก็ไม่ได้ ฉันไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้ แต่ฉันดีใจที่ในที่สุดฉันก็สามารถบอกความจริงได้: ฉันอยู่ในภารกิจลับสุดยอดที่กำลังมองหาอาวุธนิวเคลียร์และฉันมีเวลาเพียง 12 วันหลังจากนั้น [เพื่อค้นหาไททานิค] ฉันไม่มีโซนาร์ดังนั้นฉันจึงฝันถึงวิธีการทำโดยมองหาทุ่งเศษซากซึ่งฉันได้เรียนรู้จากการทำแผนที่แมงป่อง (หนึ่งในสองเรือดำน้ำนิวเคลียร์ที่ตกลงมา อีกลำหนึ่งคือ Thresher) … คุณทำได้' ไม่คิดมากเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นฉันจึงใช้ตรรกะทางวิทยาศาสตร์และสามัญสำนึก

ดาบสองคม

น่าแปลกที่บ็อบไม่ได้เติบโตขึ้นมาเป็นพิเศษ อันที่จริง เขาบอกว่าเขามีปัญหาในการอ่านตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ซึ่งเป็นผลมาจากโรคดิสเล็กเซียที่ไม่ได้รับการวินิจฉัย ซึ่งผลักดันให้เขาทำงานหนักเป็นสองเท่าของริชาร์ด น้องชายที่ฉลาดแต่กำเนิดของเขา

ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไปเอาชนะความยากลำบาก Bob กล่าวเมื่อถูกถามว่าเขาต้องการให้มรดกของเขาจดจำได้อย่างไร ทั้งใน 'Into the Deep' และตอนพิเศษทางทีวี ฉันพูดถึงการเป็นโรคดิสเลกเซียเป็นครั้งแรก เป็นสิ่งที่ฉันเรียนรู้ในช่วงปลายชีวิตผ่านลูกสาวของฉันซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคนี้

มีหนังสือที่ยอดเยี่ยมชื่อว่า Dyslexic Advantage [โดย Brock และ Fernette Eide] ที่พูดถึงของขวัญชิ้นนี้ แต่เป็นดาบสองคม อัตราการฆ่าตัวตายในกลุ่มผู้ที่มีความบกพร่องทางการอ่านนั้นสูงมากในอเมริกา (70 เปอร์เซ็นต์) เพราะพวกเขาไม่สามารถแข่งขันในโลกที่ไม่เกี่ยวกับการอ่านออกเสียงได้ ฉันอยากจะสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาก้าวไปสู่ความสำเร็จ ฉันหวังว่านั่นจะเป็นมรดกของฉัน

รอมนิก ซาร์เมนตา และฮาร์ลีน บัปติสตา

ข้อความที่ตัดตอนมาจากการถามตอบกับบ๊อบ:

รู้สึกอย่างไรที่มีบทบาทสำคัญในความเข้าใจของมนุษย์เกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์?

สิ่งที่ฉันตื่นเต้นคือการแสดงให้เห็นว่าทะเลลึกเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก—มีประวัติศาสตร์อยู่ในนั้นมากกว่าพิพิธภัณฑ์ทั้งหมดในโลกรวมกัน องค์การสหประชาชาติประมาณการว่ามีซากเรืออับปางระหว่าง 3 ถึง 4 ล้านลำในมหาสมุทร ดังนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นแคปซูลเวลาของประวัติศาสตร์มนุษย์ ฉันยังพบซากเรืออับปางตั้งแต่ 250 ปีก่อนคริสตกาล ที่ยังคงมีซากศพมนุษย์

เรือไททานิคถูกพบ 13,000 ฟุตใต้พื้นผิวมหาสมุทรแอตแลนติก

ฉันอยากจะพูดกับคนรุ่นต่อไปว่าคุณจะสำรวจโลกมากกว่าคนรุ่นก่อน ๆ รวมกันโดยใช้ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีใหม่ ๆ สิ่งที่ฉันทำกับเรือไททานิคนั้นเหมือนกับกระป๋องสองกระป๋องและเชือกเส้นหนึ่งเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันมีตอนนี้ ฉันต้องการให้พวกเขารู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

แต่ไม่มียามที่ประตู—มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ถูกทำลาย การลากอวนอาจเป็นหนึ่งในสิ่งเลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งมีเครื่องหมายลากอวนทุกสองสามเซนติเมตรที่ทำลายประวัติศาสตร์โบราณมากมายที่นั่น

คุณจะแนะนำอะไรให้เด็กๆ ที่ต้องการเดินตามรอยเท้าของคุณและออกผจญภัยอย่างมีเป้าหมาย

ฉันบอกลูกให้ทำตามความฝันของคุณ หากเป็นความหลงใหลของคุณ สิ่งสำคัญคือต้องมีไฟในท้องของคุณ ไปโรงเรียนและฉลาดขึ้น ถ้าคุณไม่วิ่งไปโรงเรียน แสดงว่าคุณกำลังวิ่งผิดทาง ไล่ตามความฝันของคุณ ความฝันของฉันก็งี่เง่าเล็กน้อย เมื่อฉันโตขึ้น ฉันดูหนังเรื่อง [1954] เรื่อง 20,000 Leagues Under the Sea ฉันไม่ได้อ่านหนังสือเพราะฉันเป็นดิสเลกเซีย ฉันตกหลุมรักภาพยนตร์เรื่องนี้และบอกพ่อแม่ว่าโตขึ้นอยากเป็นกัปตันนีโม และพวกเขาก็ไม่หัวเราะ! ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเข้าไปในห้องอื่นโดยพูดว่า ฮูสตัน เรามีปัญหา (หัวเราะ)! ดังนั้นฉันจึงสามารถถ่ายทอดความฝันของฉันให้เป็นจริงได้

Ballard สำรวจความคืบหน้าของการสำรวจเรือไททานิคในปี 1985

ฟังนะ ฉันมีน้องสาวคนหนึ่งที่พูดไม่ได้ ขากรรไกรล่างแทบจะไม่มีเลย [แต่] เธอไม่เคยหยุดยิ้ม—เธอมีความสุขมาทั้งชีวิต เมื่อมองข้ามโต๊ะไปทุกเช้าที่บุคคลผู้นี้ที่ได้รับไพ่สำรับอันน่าสยดสยองทำให้ฉันบอกว่าฉันจะไม่บ่นเกี่ยวกับอะไร คุณจะบ่นได้อย่างไร?

คุณเป็นหนึ่งในคนที่ค้นพบการมีอยู่ของรูปแบบชีวิตสังเคราะห์ทางเคมี คุณมีความหวังเกี่ยวกับการค้นพบสิ่งมีชีวิตนอกโลกหรือสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่คาร์บอนหรือไม่?

ฉันมั่นใจ—นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำงานกับนาซ่าบน [ดวงจันทร์ของดาวเสาร์] เอนเซลาดัสและ [ดวงจันทร์ของดาวพฤหัสบดี] ยูโรปา พวกเขาทั้งคู่เหมือนขั้วโลกเหนือที่มีหลังคาน้ำแข็ง แต่ภายใต้พวกมัน พวกมันมีมหาสมุทรที่ลึกกว่าของเรา ซึ่งปริมาณน้ำนั้นมากกว่าปริมาณน้ำในมหาสมุทรของเรามาก

ในกรณีของเอนเซลาดัส เราเห็นน้ำพุร้อนที่ใช้งานอยู่ พวกเขากำลังคิดที่จะเผาทางของพวกเขาผ่านหลังคายาวสองไมล์และดูว่าค้นพบซัลไฟด์หรือถ้าโชคดีคือแบคทีเรียสังเคราะห์ทางเคมี ฉันตื่นเต้นเพราะฉันต้องการจะแก้ปัญหานี้ให้จบ เพื่อที่เราจะได้ผ่านความจริงที่ว่ายังมีชีวิตอยู่ที่อื่น

มนุษย์ไม่สามารถออกจากระบบสุริยะนี้ได้—เราถูกขังไว้—เพราะเราไม่สามารถฝ่าฝืนกฎของฟิสิกส์ได้ ดาวอังคารเป็นตัวเลือกที่ไร้สาระเพราะเราไม่สามารถแม้แต่จะแปลงสภาพทะเลทรายโกบีได้

บ็อบ บัลลาร์ด
นักสมุทรศาสตร์

มารายห์ แครี ผลงานแย่ในญี่ปุ่น

สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ออกมาจากการแข่งขันในอวกาศคือ [ตระหนักว่า] ไม่มีแผน B สำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์—และเราควรจะทำความสะอาดการกระทำของเราก่อนที่โลกจะเป็นเช่นที่สิ่งมีชีวิต Gaia กำจัดเราเพราะเราเป็น ขู่มัน!

มันเป็นชีวิตที่เต็มไปด้วยความสำเร็จและคุณจะอายุ 80 ปีในปีหน้า มีรายการที่ไม่ได้ตรวจสอบในรายการถังของคุณที่คุณยังคงตั้งใจจะทำหรือไม่?

ฉันจะไปตาม Amelia Earhart อีกครั้งและเราจะทำให้ได้ [ครั้งนี้]! แต่ฉันกำลังก้าวเข้าสู่การเป็นพี่เลี้ยงในช่วงนี้ของชีวิต ฉันมีทีมที่แตกต่างกันห้าทีมจากโลกที่แตกต่างกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และตอนนี้ฉันได้แทนที่ตัวเองด้วยผู้สืบทอดจากทั้งห้าทีม

นอกจากนี้ จากประสบการณ์ในการเขียนหนังสือของฉัน ฉันได้ยอมรับความบกพร่องในการอ่าน เรามีตัวอย่างมากมายของดิสเลกิกส์ที่ประสบความสำเร็จ—Leonardo da Vinci, Albert Einstein, Steven Spielberg, Whoopi Goldberg, Charles Schwab, Richard Branson ในสหรัฐอเมริกา dyslexics ประกอบด้วยประชากรที่โดดเด่นในเรือนจำของเรา การคุมขังบุคคลในเรือนจำต้องใช้เงินในอเมริกามากกว่าการส่งพวกเขาไปโรงเรียนที่ดีที่สุดของเรา ดูว่าเราใช้ทรัพยากรของเราพลาดไปอย่างไร ดังนั้นฉันจึงให้คำมั่นว่าจะใช้เวลาพอสมควรพูดคุยกับเด็ก ๆ [ผู้บกพร่องทางการอ่าน] และพูดคุยถึงวิธีที่ฉันเอาชนะมัน

ฉันอยากให้พวกเขาตะโกนขึ้นไปบนยอดเขาแล้วพูดว่า ฉันเป็นโรคดิสเลกเซีย และมันเจ๋ง! ภารกิจของฉันตอนนี้คือทำให้แน่ใจว่าเด็กเหล่านั้นจะไม่ติดคุก INQ

Bob Ballard: An Explorer's Life รอบปฐมทัศน์คืนนี้ที่ 9 ที่ National Geographic Channel (ช่อง 41/195 บน SkyCable และช่อง 141/240 บน Cignal)