โทรหาชาวฟิลิปปินส์ทั้งหมด: ช่วย Google แปลเว็บเป็นภาษาแม่ของคุณ
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง Buwan ng Wika ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของ Google สนับสนุนให้ชาวฟิลิปปินส์มีส่วนร่วมในการแปลภาษาฟิลิปปินส์และเซบูอาโนในบริการภาษาของ Google แปลภาษา ด้วยความหวังว่าจะทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นพื้นที่ที่ครอบคลุมมากขึ้นสำหรับทั้งเจ้าของภาษาและเจ้าของภาษา
โปรเจ็กต์ Love Your Language ของ Google เป็นแคมเปญระดับโลกที่มุ่งส่งเสริมให้ชุมชนสร้างงานแปลคุณภาพสูงทางออนไลน์โดยใช้เครื่องมือชุมชน Google แปลภาษา เพื่อให้ผู้พูดในท้องถิ่นและผู้ที่ไม่ทราบภาษาบางภาษาสามารถชื่นชมภาษาของตนได้ดียิ่งขึ้น
ในฟิลิปปินส์ เราต้องการส่งเสริมให้ชาวฟิลิปปินส์สร้างเว็บที่ทำงานให้กับพวกเขาโดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเป็นตัวแทน ความถูกต้อง และความเข้าใจในภาษาของเราทางออนไลน์ และปลูกฝังการสร้างเนื้อหาท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง Gail Tan หัวหน้าฝ่ายสื่อสารและการสื่อสารของ Google ฟิลิปปินส์กล่าว กิจการสาธารณะคาร์ทริดจ์ 'Super Mario' ขายสำหรับวิดีโอเกมมูลค่า 1.5 ล้านเหรียญ แอพ Google AR 'Measure' เปลี่ยนโทรศัพท์ Android ให้เป็นเทปวัดเสมือนจริง ฟาร์ม Crypto ใช้เครื่อง PS4 จำนวน 3,800 เครื่องในยูเครนปิดตัวลง หลังถูกกล่าวหาว่าขโมยไฟฟ้า
Google Philippines ซึ่งตั้งร้านค้าในกรุงมะนิลาในปี 2556 ได้ขอความช่วยเหลือจาก Komisyon sa Wikang Filipino เพื่อส่งเสริมให้ชาวฟิลิปปินส์เข้าร่วมในโครงการนี้ Tan กล่าว
แคมเปญ Love Your Language มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้เครื่อง Google แปลภาษาสามารถแปลเนื้อหาเว็บเป็นภาษาฟิลิปปินส์และเซบูอาโน ซึ่งเป็นภาษาหลักสองภาษาของฟิลิปปินส์ได้ดียิ่งขึ้น โดยมีบริบทและความแตกต่างที่เหมาะสม
ตามมาด้วยการเปิดตัวชุมชน Google Translate เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเป็นเครื่องมือคราวด์ซอร์ซที่ทำหน้าที่เป็นช่องทางของยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีในการอุดช่องว่างในคุณภาพของการแปลด้วยเครื่องของตน
Tan ตั้งข้อสังเกตว่า Google แปลภาษาทำงานโดยเครื่อง และคำที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ล้วนอาจสร้างบริบทที่ไม่ถูกต้องได้
ทั่วโลกมีปัญหาเกี่ยวกับคุณภาพของการแปลทางออนไลน์ และพบว่าผู้คนต้องการช่วยปรับปรุงการแปลเพื่อให้ประสบการณ์ออนไลน์ของพวกเขาดีขึ้น Tan กล่าว
การแปลโดยมนุษย์ช่วยสะท้อนถึงวิธีที่ผู้คนต้องการใช้ภาษาของพวกเขาบนเว็บได้ดีขึ้น เธอกล่าว และเสริมว่าเจ้าของภาษาจะรู้ว่าเมื่อใดควรใช้และไม่ใช้คำ
เราสนับสนุนให้ผู้ที่รู้จักและรักภาษาของตนเพิ่มสัมผัสของมนุษย์และสนับสนุนการแปลที่ถูกต้องเพื่อให้บริบทของคำ เพื่อให้เครื่องสามารถเรียนรู้ความหมายที่อยู่เบื้องหลังสตริงต่างๆ และได้คำแปลที่ดีขึ้น Tan กล่าว
สุดยอดนักรบสาเหตุแห่งความตาย
การขยายบริการแปลภาษาเพื่อการแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้นเป็นภาษาฟิลิปปินส์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายจะช่วยให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่ดีขึ้น เธอกล่าว
การให้สิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาในภาษาที่พวกเขาไม่เข้าใจ แต่สามารถแปลเป็นภาษาที่พวกเขารู้ได้ ซึ่งช่วยปรับปรุงประสบการณ์การใช้เว็บของพวกเขา และเป็นส่วนหนึ่งในการบรรลุภารกิจของเราในการทำให้ข้อมูลของโลกเข้าถึงได้และเป็นประโยชน์สำหรับทุกคน Tan กล่าว.
ผู้เข้าร่วมสามารถเข้าสู่ระบบ Google Translate Community Tool (https://translate.google.com/community) และทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองอย่าง: แปล ซึ่งก็คือการแปลคำและวลี และตรวจสอบ ซึ่งก็คือการระบุสิ่งที่ดี การแปล
ภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาประจำชาติ และเซบูอาโนได้รับเลือกให้เข้าร่วมโครงการนี้ เนื่องจากเป็นภาษาฟิลิปปินส์สองภาษาที่ใช้กันมากที่สุดทางออนไลน์ Tan กล่าว
หัวข้อ:รุ่นVER,ฟิลิปปินส์,เกล ตัน,Google,Google Philippines,Google แปลภาษา,คณะกรรมการภาษาฟิลิปปินส์,ภาษา