(ไฟล์) ความโกลาหลที่เกิดขึ้นพร้อมกับการเริ่มต้นของ Traslacions ที่ผ่านมาขาดหายไปในการส่งปีนี้ที่อัฒจันทร์ Quirino เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2018 เนื่องจากสาวกของ Black Nazarene มีระเบียบและสงบสุขมากขึ้นตาม Rev. Fr. Fr. ดักลาส บาดอง แห่งโบสถ์กุยโป
มะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ — ทุกๆ ปี Traslacion หรือขบวนแห่รูปชาวนาซารีนสีดำที่ยิ่งใหญ่ประจำปีจะดึงดูดผู้ศรัทธาเท้าเปล่าจำนวนมากโดยหวังว่าจะได้สัมผัสกับรูปเคารพและรับปาฏิหาริย์
อย่างไรก็ตาม สำหรับปีนี้ เจ้าหน้าที่คริสตจักรและรัฐบาลกรุงมะนิลาได้ตัดสินใจว่าขบวนใหญ่ไม่ผ่านเนื่องจากการระบาดของไวรัสโคโรน่า (โควิด-19) อย่างต่อเนื่อง
ในทำนองเดียวกันพิธีกรรมดั้งเดิมเช่น ปาหลิก (การจุมพิตภาพนาซารีนดำ) ถูกแทนที่ด้วย ปัคปุปุกัย (ถวายส่วย) และปัคตาเนา (ดูภาพ) เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรน่า (โควิด-19) ในหมู่ผู้ศรัทธา
ตามที่ Alex Irasga หัวหน้าคณะทำงาน Traslacion แทนที่จะมีขบวนประจำปีจะมีทั้งหมด 15 มิสซาตลอดทั้งวัน
เท่านั้น400 คน,อย่างไรก็ตามจะรองรับต่อมวลชน
แผนที่รอยเลื่อนหุบเขาตะวันตก
เพื่อให้มุมมองโดยละเอียดว่างานฉลองเทศกาล The Black Nazarene ในปีนี้แตกต่างจากงานเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในปี 2018, 2019 และ 2020 อย่างไร ต่อไปนี้คือบางสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Traslacion รุ่นก่อนหน้า:
2018
เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2561คุณเดินหรือรถม้าของ Black Nazarene เริ่มเคลื่อนตัวออกจากอัฒจันทร์ Quirino ให้เร็วที่สุดในเวลา 05:07 น. หลังจากผ่านไป 22 ชั่วโมง ภาพของ Black Nazarene ก็กลับมาที่บ้านในโบสถ์ Quiapo ที่ Plaza Miranda
ตามประมาณการของตำรวจ รอบ ๆสาวก 4.5 ล้านคนเข้าร่วม Traslacion ซึ่งมากกว่าจำนวนผู้นับถือ 2 ล้านคนที่เข้าร่วมในปี 2560
เขตตำรวจมะนิลา (MPD) ได้ส่งกำลังคนอย่างน้อย 7,000 คนสำหรับขบวน โดยมีราว 2,500 คนคอยรักษาความปลอดภัยให้กับผู้ศรัทธา 363,000 คนที่อัฒจันทร์ Quirino
เมื่อสิ้นสุดเทศกาล สภากาชาดฟิลิปปินส์ (PRC) กล่าวว่า มากกว่าสาวก 800 คนได้รับบาดเจ็บระหว่างขบวน
ข้อมูลจากสาธารณรัฐประชาชนจีนยังแสดงให้เห็นว่าผู้นับถือศรัทธา 708 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย (อาการเวียนศีรษะ แผลฉีกขาด รอยถลอก อาเจียน ปวดฟัน ปวดตามร่างกาย เหนื่อยล้า ปวดท้อง และแพลง) ในขณะที่ 127 คนได้รับบาดเจ็บสาหัส (หายใจลำบาก เป็นลม ร่างกาย อ่อนแรง ชัก และแตกหัก)
ผู้ป่วย 7 รายถูกส่งไปยังโรงพยาบาลใกล้เคียง รวมทั้งเด็กชายอายุ 17 ปี ที่ป่วยด้วยอาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังและคอหลังจากที่ตกจากอันดาส
หน่วยสืบสวนและสอบสวนทางอาญาของ MPD ยังรายงานด้วยว่าผู้นับถือศรัทธาวัย 51 ปีที่เข้าร่วม Traslacion เสียชีวิตด้วยหัวใจวาย.
2019
ในปี 2019 Traslacion สิ้นสุดเร็วกว่าปีที่แล้วหนึ่งชั่วโมงหลังจากผ่านไปกว่า 21 ชั่วโมงตั้งแต่ขบวนเริ่มประมาณ 05:08 น. รูปของ Black Nazarene ถึงโบสถ์ Quiapo เมื่อเวลา 02.00 น. ของวันที่ 10 มกราคม
จากนั้นสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (NCRPO) หัวหน้าผู้อำนวยการ Guillermo Eleazar กล่าวว่าสาวก 4 ล้านคนได้ร่วมกิจกรรมงานวันนาซารีนดำ
เจ้าหน้าที่ตำรวจราว 7,200 นายถูกส่งเข้าประจำการในปี 2019 เพื่อความปลอดภัยของผู้ศรัทธา
เอเลอาซาร์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่างานเลี้ยงโดยทั่วไปสงบสุขโดยมีรายงานเหตุการณ์ล้วงกระเป๋าเพียงครั้งเดียว
เฟรดดี้ โรช วิจารณ์ปาเกียวแพ้
อย่างไรก็ตาม 12 ชั่วโมงหลังจากที่ Andas ออกจากอัฒจรรย์ Quirino มีผู้นับถือศรัทธาและผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ มีชกมวยข้างขบวนใกล้ถนนเวอร์การา
ในขณะเดียวกัน PRC ก็บันทึกสาวก 781 คนที่ได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์ จากผลรวมดังกล่าว มีผู้เข้ารับการตรวจวัดความดันโลหิต 545 คน 224 คนมีอาการป่วยเล็กน้อย เช่น หายใจลำบาก เป็นลม ถูกเจาะ รอยถลอก ฟกช้ำ ปวดฟัน แพลง เลือดออกทางจมูก เป็นต้น
ผู้ป่วยเพียงแปดรายเท่านั้นที่ต้องการการรักษาที่สำคัญเนื่องจากฉีกขาด หายใจลำบาก และเวียนศีรษะ
ทราสลาซิอองซ้ายบรรทุกขยะ 43 คันตามท้องถนนในกรุงมะนิลา สำนักงานพัฒนานครมะนิลา (MMDA) กล่าว
ผลสอบคณะกรรมการอาชญาวิทยา 2558
2020
Traslacion ปีที่แล้ว แตกต่างไปจากงานเฉลิมฉลองครั้งก่อนในหลาย ๆ ด้าน
วันก่อน Traslacion อธิการโบสถ์ Quiapo Hernando Coronel ประกาศว่าแทนที่จะผ่านสะพานโจนส์ เหล่าอันดาและสาวกจะข้ามแม่น้ำปาซิกโดยใช้สะพานอายาลา.
ตามรายงานของ Coronel กรมโยธาธิการและทางหลวง (DPWH) ได้แนะนำให้ Traslacion ข้ามสะพาน Ayala เนื่องจากเป็นเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดและทนทานที่สุดสำหรับขบวนที่ใช้เวลาทั้งวัน
ในการพยายามหยุดฝูงชนที่คลั่งไคล้ที่คลั่งไคล้จากการปิดกั้นด้านหน้าและด้านข้างของรถม้า ตำรวจกว่า 2,000 นายทำหน้าที่เป็นผู้ยิ่งใหญ่คุณเดินกำแพงล้อมรอบรูปเคารพ
อย่างไรก็ตาม สาวกแสดงความไม่พอใจต่อเพิ่มการวางกำลังตำรวจและที่เรียกกันว่ากำแพงอันดาส สาวกบ่นว่าเครื่องกีดขวางทำให้พวกเขาขาดโอกาสที่จะเติมเต็มความจงรักภักดีประจำปีของพวกเขา
นอกจากนี้ ในช่วงปีนี้ที่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน (CHR) ประณามการใช้กำลังที่ไม่จำเป็นของตำรวจในระหว่างขบวนแห่
เหตุเกิดที่ ผบ.ตร.ใต้ จับมือถือนักข่าว GMAJun Veneracionขณะที่เขากำลังบันทึกความโกลาหลระหว่างตำรวจกับสาวกของ Black Nazarene
ในทางกลับกัน ขณะที่กลุ่มผู้ศรัทธาต่างส่งเสียงโห่ร้องเพื่อสัมผัสรูปเคารพของชาวนาซารีนดำคู่หนึ่งหมั้นท่ามกลางความโกลาหล
ตามทวีตของสำนักงานข้อมูลสาธารณะแห่งกรุงมะนิลา (MPIO) คิม โนเอล ยามัทกล่าวว่าเขาขอแต่งงานกับแมรี่ โจอี ฟลอเรส แฟนสาวของเขาระหว่างงานทราสลาซิออน เนื่องจากทั้งคู่เป็นสาวกของนาซารีน
กอร์ดอน แรมเซย์ โซเฟีย เวอร์การ่า วิดีโอ
Traslacion 2020 จบลงด้วย aทำลายสถิติเวลาเวลา 16 ชั่วโมงครึ่ง เริ่มที่อัฒจรรย์ Quirino เวลาประมาณ 04.20 น. เร็วกว่าปกติ และมาถึงโบสถ์ Quiapo เวลาประมาณ 20:50 น.
สาธารณรัฐประชาชนจีนรองรับทั้งหมด1,090 คนในช่วงทราสลาซิออน ในจำนวนที่รับการรักษา 15 รายถูกนำส่งโรงพยาบาลใกล้เคียง ทั้งจากความดันโลหิตสูง กระดูกหัก หรือหมดสติ
ผู้ป่วยรายใหญ่อีก 26 รายได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครของสาธารณรัฐประชาชนจีน บ่นว่าหายใจลำบาก บาดเจ็บที่ศีรษะ ฉีกขาด และความดันโลหิตสูง
มี68 บรรทุกสินค้าหรือขยะจำนวน 330 ตันที่เก็บโดยกรมบริการสาธารณะกรุงมะนิลาหลังจบงาน MPIO ตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนนี้ค่อนข้างต่ำกว่าสถิติปีที่แล้วที่บรรทุก 99 คันหรือ 387.4 ตัน
เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง
ผู้อธิบาย:เหตุใดการเฉลิมฉลองประจำปีของ Black Nazarene จึงเรียกว่างานฉลอง