ภาพถ่ายแสดงจีนกำลังสร้างเกาะใหม่

การปรากฏตัวที่น่าตกใจ เรือของจีนกำลังรวมตัวกันที่ Panatag (Scarborough) Shoal ทำให้เกิดความกลัวว่าจีนกำลังสร้างเกาะเทียมอีกแห่งใกล้กับเกาะลูซอน กรมป้องกันราชอาณาจักร

เวียงจันทน์—การสร้างเกาะที่ผิดกฎหมายของปักกิ่งในทะเลจีนใต้ได้ขยับเวทีกลางที่การประชุมสุดยอดเอเชียเมื่อวันพุธ หลังจากฟิลิปปินส์สร้างหลักฐานที่ระบุว่า แสดงให้เห็นกิจกรรมการก่อสร้างใหม่ที่ชายทะเลจุดวาบไฟ

เกาะเทียมที่ Scarborough Shoal หรือที่รู้จักในฟิลิปปินส์ในชื่อ Panatag Shoal อาจเป็นตัวเปลี่ยนเกมในภารกิจของจีนในการควบคุมทะเลจีนใต้และเพิ่มความเสี่ยงในการเผชิญหน้าด้วยอาวุธกับสหรัฐอเมริกา อ้างจากนักวิเคราะห์ด้านความปลอดภัย

สัปดาห์นี้ปักกิ่งยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้เริ่มสร้างที่ชายฝั่งทะเล ความเคลื่อนไหวที่อาจนำไปสู่ด่านทหารที่อยู่ห่างจากเกาะลูซอนซึ่งเป็นเกาะหลักของฟิลิปปินส์เพียง 230 กิโลเมตร ที่ซึ่งกองกำลังสหรัฐฯ ประจำการอยู่

แต่เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ฟิลิปปินส์ได้เผยแพร่ภาพที่ระบุว่า เรือของจีนอยู่ในพื้นที่ที่สามารถขุดลอกทราย และกิจกรรมอื่นๆ ที่จำเป็นในการสร้างเกาะเทียมสหรัฐฯ กับจีน: หยุดพฤติกรรมยั่วยุในทะเลจีนใต้ จีนทำเครื่องหมายการบุกรุกใน PH EEZ ด้วยขยะที่น่ารังเกียจที่สุด—เซ่อ ABS-CBN Global Remittance ฟ้องสามีของ Krista Ranillo, เครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตในสหรัฐอเมริกา, อื่นๆ

Arsenio Andolong โฆษกกระทรวงกลาโหมของฟิลิปปินส์กล่าวกับ Agence France-Presse (AFP) ว่าเรามีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าการปรากฏตัวของพวกเขาเป็นผู้นำในการสร้างกิจกรรมบนชายฝั่ง

เรากำลังดำเนินการเฝ้าระวังและติดตามการมีอยู่และกิจกรรมของพวกเขาต่อไปซึ่งกำลังรบกวนคุณ Andolong กล่าว

ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับระยะเวลาในการเผยแพร่ภาพถ่าย แต่เกิดขึ้นสองวันหลังจากมะนิลาแสดงความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับจำนวนเรือจีนที่เพิ่มขึ้นรอบๆ ชายฝั่งทะเล และเรียกร้องคำอธิบายจากเอกอัครราชทูตจีน

ลอเรนซาน่าสั่งปล่อย

เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์คนหนึ่งกล่าวว่าการเปิดเผยภาพถ่ายและแผนที่ได้รับคำสั่งจากรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม เดลฟิน ลอเรนซานา ซึ่งอยู่ที่การประชุมสุดยอดสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ในกรุงเวียงจันทน์กับประธานาธิบดีดูเตอร์เต

ดูเตอร์เตวางแผนที่จะถามนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียงของจีนในการประชุมสุดยอดว่าเรือลำดังกล่าวอยู่ในภารกิจสร้างเกาะอื่นบนชายฝั่งสการ์โบโรห์หรือไม่

เออร์เนสโต อเบลลา โฆษกของดูเตอร์เตให้สัมภาษณ์กับสื่อว่า “เพียงพอที่จะประกาศแล้ว” เมื่อถามว่าฟิลิปปินส์รู้สึกไม่สบายใจเพียงใดเมื่อมีเรือจีนเข้ามา

Abella กล่าวว่าจีนและฟิลิปปินส์กำลังหารือเกี่ยวกับประเด็นนี้ แต่เขาไม่ได้ให้รายละเอียดใดๆ

มีการเจรจาในขั้นตอนนี้ Abella กล่าว เขาปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นว่านโยบายของฟิลิปปินส์จะป้องกันไม่ให้ประเทศใดสร้างหรือเปลี่ยนแนวปะการัง Scarborough Shoal ให้กลายเป็นเกาะ

แม้ว่า Scarborough Shoal เป็นเพียงหินสองสามก้อนที่โผล่ขึ้นมาเหนือทะเล แต่ฟิลิปปินส์ก็มีความสำคัญเนื่องจากอยู่ในเขตเศรษฐกิจจำเพาะ (EEZ) ระยะทาง 370 กม. และเนื่องจากน้ำนิ่งและฝูงปลาที่อุดมสมบูรณ์

มะนิลากล่าวว่าการปิดล้อมอ่าวปักกิ่งเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ

จีนได้สร้างเกาะเทียมขึ้นบนแนวปะการังทั้งเจ็ดในหมู่เกาะสแปรตลีย์ที่มีการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดกลางทะเลจีนใต้

ประท้วงทางการทูต

หากรัฐบาลจีนยืนยันข้อสงสัย ฟิลิปปินส์จะยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการ ตามรายงานของลอเรนซานา

จีนไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาดังกล่าว

จีนอ้างสิทธิ์ในท้องทะเลเกือบทั้งหมด ซึ่งการค้าทางเรือผ่านมูลค่า 5 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปี แม้กระทั่งน่านน้ำที่เข้าใกล้ชายฝั่งของฟิลิปปินส์และประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

นอกจากฟิลิปปินส์ เวียดนาม บรูไน มาเลเซีย และไต้หวันต่างอ้างสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ในทะเลจีนใต้ ซึ่งมีเกาะเล็กเกาะน้อย แนวปะการัง และอะทอลล์หลายร้อยแห่งที่เชื่อว่าอยู่บนยอดสำรองพลังงานมหาศาล

ในเดือนกรกฎาคม ฟิลิปปินส์ได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้นในศาลอนุญาโตตุลาการถาวรที่ได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติในกรุงเฮก ซึ่งตัดสินว่าจีนไม่มีกรรมสิทธิ์ทางกฎหมายในทะเลจีนใต้เกือบทั้งหมด และเป็นการละเมิดสิทธิในการจับปลาของฟิลิปปินส์และ สำรวจแร่ธาตุใน EEZ ของตัวเอง

จีนปฏิเสธคำตัดสินดังกล่าวว่าเป็นเศษกระดาษ

ร่างแถลงการณ์อาเซียนที่รอยเตอร์เห็นเมื่อวันจันทร์ ระบุแปดประเด็นที่เกี่ยวข้องกับทะเลจีนใต้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงคำตัดสินดังกล่าว

เจ้าหน้าที่ความมั่นคงของฟิลิปปินส์ที่เดินทางกับ Duterte กล่าวว่าเป็นการท้าทายสำหรับรัฐบาลที่จะอธิบายว่าทำไมชาวประมงชาวฟิลิปปินส์จึงไม่สามารถกลับไปหาปลาในพื้นที่ได้ เมื่อศาลกรุงเฮกตัดสินว่า Scarborough Shoal เป็นแหล่งตกปลาสำหรับทุกคน

เราชนะศาลอนุญาโตตุลาการ แต่เราไม่สามารถบังคับใช้ได้ เราจะอธิบายให้ชาวประมงของเราทราบได้อย่างไร เจ้าหน้าที่ซึ่งปฏิเสธที่จะเสนอชื่อกล่าว

ดังนั้นเราจึงต้องการพูดคุยกับจีนและแก้ไขปัญหา แต่สถานการณ์เช่นนี้ทำให้ยากขึ้น ประธานาธิบดีกำลังถามว่าจีนมีเจตนาอะไรในพื้นที่ดังกล่าว เจ้าหน้าที่กล่าว

การอ้างสิทธิ์ในดินแดนที่เป็นคู่แข่งกันนั้นเป็นที่มาของความตึงเครียดในภูมิภาคนี้มาช้านานแล้ว โดยจีนใช้กำลังถึงตายถึงสองครั้งเพื่อเข้ายึดการควบคุมหมู่เกาะต่างๆ จากเวียดนาม

อาคารเกาะ

ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากจีนได้สร้างเกาะต่างๆ ในหมู่เกาะสแปรตลีย์ โดยคาดว่าจะมีการพิจารณาคดีที่ไม่พึงประสงค์จากศาลเฮก

มีเกาะเทียมอย่างน้อยสามเกาะที่มีลานบินที่สามารถรับเครื่องบินทหารขนาดใหญ่ได้

ในการตอบโต้ เวียดนามซึ่งเคยโจมตีจีนในหมู่เกาะ Paracel ในส่วนอื่นของทะเลจีนใต้ ได้ติดตั้งขีปนาวุธเคลื่อนที่ไปยังเกาะต่างๆ ที่พวกเขาครอบครองใน Spratlys

สหรัฐฯ มีปฏิกิริยาต่อการสะสมดังกล่าวโดยการแล่นเรือรบใกล้กับเกาะเทียมของจีน และส่งเครื่องบินรบไปเหนือพวกเขา

สิ่งนี้ทำให้จีนไม่พอใจอย่างยิ่ง ซึ่งกล่าวหาว่าชาวอเมริกันสร้างกำลังทหารในภูมิภาคนี้ และทำให้เกิดความกังวลเรื่องความขัดแย้งทางอาวุธระหว่างสองมหาอำนาจโลก

'ผิดกฎหมาย'

ในการพิจารณาคดีของฟิลิปปินส์ในเดือนกรกฎาคม คณะอนุญาโตตุลาการยังกล่าวว่าการก่อสร้างเกาะเทียมของจีนในน่านน้ำพิพาทนั้นผิดกฎหมาย

จีนยึดเกาะสการ์โบโรห์ในปี 2555 หลังจากขัดแย้งกับกองทัพเรือฟิลิปปินส์และหน่วยยามฝั่งของฟิลิปปินส์นาน 2 เดือน และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาได้ส่งกองเรือประมงขนาดใหญ่ไปพร้อมกับสกัดกั้นชาวประมงชาวฟิลิปปินส์

นักวิเคราะห์ความมั่นคงกล่าวว่าการขยายฐานทัพทหารมีความสำคัญต่อการบรรลุความทะเยอทะยานของจีนในการควบคุมทะเล

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เกรงว่าสนามบินทหารของจีนที่ริมฝั่งทะเลจะทำให้จีนสามารถบังคับใช้เขตระบุการป้องกันภัยทางอากาศที่ถูกคุกคามในทะเลได้

ความกังวลหลักอีกประการหนึ่งคือการอนุญาตให้จีนเป็นฐานทัพทหารใกล้กับที่กองทัพสหรัฐฯ ประจำการในเกาะลูซอน

มีรายงานข่าวว่าประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ ได้เตือนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนโดยตรง ในระหว่างการประชุมเมื่อเดือนมีนาคม ว่าจะไม่ผลักดันการสร้างเกาะเทียมใดๆ ที่นั่น

สหรัฐฯ ซึ่งเป็นพันธมิตรตามสนธิสัญญาของฟิลิปปินส์ ได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าพวกเขาไม่ต้องการทำสงครามเพื่อแย่งชิงชายฝั่ง

แต่การเผชิญหน้าทางทหารไม่สามารถตัดออกได้หากจีนเริ่มสร้างเกาะ อ้างจากนักวิเคราะห์ด้านความปลอดภัย

เราสามารถเห็นการเผชิญหน้าทางกายภาพระหว่างหน่วยยามฝั่งจีนและเรือฟิลิปปินส์ที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพเรือสหรัฐฯ คาร์ล เธเยอร์ ศาสตราจารย์กิตติคุณจากมหาวิทยาลัยนิวเซาธ์เวลส์ของออสเตรเลีย บอกกับเอเอฟพี

ผู้ช่วยของโอบามาเมื่อวันพุธได้กล่าวถึงความสำคัญของภาพถ่ายฟิลิปปินส์ โดยบอกกับผู้สื่อข่าวว่าสหรัฐฯ ตรวจไม่พบกิจกรรมผิดปกติใดๆ ที่ Scarborough Shoal

กิน bulaga 30 ตุลาคม 2558

เมื่อถูกกดดันต่อข้อกล่าวหาเบื้องต้นของฟิลิปปินส์ในวันจันทร์ ก่อนภาพถ่ายจะถูกเปิดเผย จีนยืนยันว่าไม่มีเรือขุดลอกหรืออื่นๆ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสร้างเกาะ

ประธานาธิบดีดูเตอร์เตกล่าวว่าเขาไม่ต้องการทำให้จีนไม่พอใจด้วยการเน้นย้ำถึงความขัดแย้งเรื่องดินแดนในการประชุมสุดยอดอาเซียนที่ลาวในสัปดาห์นี้

แต่การเปิดเผยภาพถ่ายดังกล่าวเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมง ก่อนที่ Duterte และผู้นำคนอื่นๆ จากกลุ่มภูมิภาค 10 ประเทศจะได้พบกับ Li ของจีน

นอกจากนี้ โอบามายังอยู่ในลาวสำหรับการประชุมระดับภูมิภาค ซึ่งจะสรุปในวันพฤหัสบดีด้วยการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก

Lorenzana กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพุธว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนเรือของจีนที่ Scarborogh Shoal

พวกเขายังกังวล ที่น่าเป็นห่วงมากเพราะพื้นที่นั้นเป็นของเรา หากพวกเขาสามารถสร้างเกาะได้ เราก็ไม่สามารถเอามันไปจากพวกเขาได้ เขากล่าว

หากพวกเขาสามารถสร้างเกาะที่นั่นได้ ความปลอดภัยของเราจะตกอยู่ในความเสี่ยงเพราะอยู่ห่างจากมาซินลอคในซัมบาเลสเพียง [230 กม.] เขากล่าว EEZ ของเราคือ 370 กิโลเมตร

Abella กล่าวว่า Duterte ไม่ได้กล่าวถึงปัญหา Scarborough Shoal ในการประชุมกับ Li

เขากล่าวว่ารัฐบาลกำลังเจรจาลับๆกับจีนเพื่อจัดการกับความขัดแย้ง

มาร์ติน อันดานาร์ รัฐมนตรีกระทรวงการสื่อสารของประธานาธิบดีกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าผู้นำอาเซียนได้หารือเกี่ยวกับข้อพิพาททะเลจีนใต้กับหลี่เมื่อวันพุธ

อันดานาร์อ้างคำพูดของดูเตอร์เตในระหว่างการประชุมว่าข้อพิพาทระหว่างประเทศควรเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำงานร่วมกันโดยยึดมั่นในหลักนิติธรรมและองค์กรปกครองระหว่างประเทศ

เขากล่าวว่า Duterte ยังเรียกร้องให้ผู้นำอาเซียนคนอื่น ๆ นำคำพูดไปสู่การปฏิบัติและอยู่เคียงข้างสันติภาพ

รายงานจากสายและ Marlon Ramos/rga