มีการกล่าวกันว่าผู้พลีชีพมุสลิมจะได้รับรางวัลเป็นหญิงพรหมจารี 72 คนในสวรรค์หรือสวรรค์ แต่นักวิชาการคัมภีร์กุรอานและนักศาสนศาสตร์อิสลามจำนวนมากขึ้นได้โต้แย้งการตีความ
ในรายการพิเศษของ CNN ทำไมพวกเขาถึงเกลียดเราในปี 2016 Irshad Manji นักเขียนชาวแคนาดาและนักวิชาการคัมภีร์กุรอานกล่าวว่าคำว่า Virgin ในคัมภีร์กุรอานหมายถึงลูกเกด
ไม่มีที่ใดในอัลกุรอานที่สัญญาว่าจะมีหญิงพรหมจารี 72 คน สาวพรหมจารี 70 คน สาวพรหมจารี 48 คน … คำภาษาอาหรับสำหรับ 'หญิงพรหมจารี' ถูกแปลผิด [คำ] ดั้งเดิมที่ใช้ในอัลกุรอานคือคำว่าลูกเกดไม่ใช่พรหมจารี กล่าวอีกนัยหนึ่งว่าผู้พลีชีพจะได้รับลูกเกดในสวรรค์ไม่ใช่สาวพรหมจารี Manji กล่าว
ในทำนองเดียวกัน คอลัมนิสต์ของ New York Times นิโคลัส คริสตอฟ กล่าวว่าภาษาอาหรับถือกำเนิดขึ้นเป็นภาษาเขียนร่วมกับอัลกุรอาน และมีหลักฐานเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ว่าคำหลายคำเป็นภาษาซีเรียคหรืออราเมอิก'อำนาจ' ของหนังสือเดินทางฟิลิปปินส์ลดลงในปี 2564 ดัชนีเสรีภาพในการเดินทางทั่วโลก PH อยู่ในอันดับสุดท้ายในรายชื่อ 134 ประเทศที่ปลอดภัยที่สุดในโลกของ Global Finance ชาวฟิลิปปินส์ OFW ที่เคยทำงานในไต้หวันร้องบอกเลิกสัญญาอย่างไม่เป็นธรรม
อัลกุรอานกล่าวว่ามรณสักขีที่ไปสวรรค์จะได้รับ 'hur' และคำนี้ถูกใช้โดยนักวิจารณ์ยุคแรกเพื่อหมายถึง 'พรหมจารี' ดังนั้น 72 มเหสีเหล่านั้น แต่ในภาษาอราเมอิก hur หมายถึง 'สีขาว' และมักใช้เพื่อหมายถึง 'องุ่นขาว' Kristof กล่าว
คริสตอฟ ลุกเซนเบิร์ก (นามแฝง) นักวิชาการผู้บุกเบิกการวิจัยดังกล่าว กล่าวในการสัมภาษณ์ทางอีเมลกับคริสตอฟว่า องุ่นมีความหมายในบริบทมากกว่า เพราะคัมภีร์อัลกุรอานเปรียบเสมือนคริสตัลและไข่มุก และสวรรค์นั้นถูกพรรณนาว่าอุดมไปด้วยผลไม้โดยเฉพาะองุ่นขาว .
แต่พวกหัวรุนแรงมุสลิมถือว่าอัลกุรอาน—ทุกคำในนั้น—เป็นภาษาของพระเจ้า และพวกเขาได้โจมตีนักวิชาการที่มีความคิดอิสระอย่างรุนแรงว่าเป็นคนนอก ดังนั้นปัญญาชนชาวมุสลิมจึงถูกข่มขู่ และบ่อยครั้งที่อิสลามมักถูกส่งผ่านโดยกลุ่มหัวรุนแรงหัวแคบ คริสตอฟกล่าว
ค้นคว้าวิจัย
ที่มา:
The New York Times และ CNN