ทีเอ็นที ดรีม

ฉันจำคำที่ใช้ได้ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1970: TNT ซึ่งหมายถึง tago ng tago (การซ่อนและซ่อนตัว) และกล่าวถึงชาวฟิลิปปินส์ที่เดินทางไปต่างประเทศโดยปกติในฐานะนักท่องเที่ยว และอยู่ต่อไปโดยไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง

ในขณะนั้น TNT ส่วนใหญ่อ้างถึงชาวฟิลิปปินส์ในสหรัฐอเมริกา ผู้คนจะได้รับวีซ่านักท่องเที่ยว หรือวีซ่านักเรียน และอยู่ต่อหลังจากวีซ่าหมดอายุ รับหมายเลขประกันสังคมและหางานทำ . . หรือพลเมืองอเมริกันที่จะแต่งงานซึ่งจะทำให้พวกเขามีสิทธิ์ที่จะอยู่ต่อไป

ง่ายกว่าที่จะเข้าสู่สหรัฐอเมริกาและสำหรับชาวฟิลิปปินส์ที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ก็เข้ากันได้ดี แต่มีเส้นแบ่งอยู่ที่นั่น มีพลเมือง มีผู้ถือกรีนการ์ด ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร จากนั้นก็มีเอเลี่ยนซึ่งฟังดูเหมือนมนุษย์ต่างดาวมากเกินไป

มีคนต่างด้าวที่ถูกกฎหมายพร้อมเอกสารที่เหมาะสม และมีสิ่งผิดกฎหมาย ทีเอ็นที หรือในสำนวนทางกฎหมายในปัจจุบัน มนุษย์ต่างดาวที่ไม่มีเอกสารนายกเทศมนตรีอิสโก: ได้ทุกอย่าง เสียทุกอย่าง เพื่อนร่วมเตียงที่เหินห่าง? การศึกษาของฟิลิปปินส์ไม่ดีอย่างไร

มีเรื่องราวของ TNT มากมาย เกี่ยวกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในความกลัวที่จะถูกค้นพบและเนรเทศ แม้แต่ผู้ที่แต่งงานกับพลเมืองอเมริกัน มักจะเป็นการจัดเตรียมความสะดวกสบาย กังวลว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะแวะเข้าไปตรวจสอบว่าพวกเขาอาศัยอยู่กับคู่สมรสที่เป็นพลเมืองของตนจริงๆ หรือในขณะที่เรื่องราวดำเนินไป แม้แต่จะเข้าไปในบ้านเพื่อตรวจสอบหลักฐานว่ามี การอยู่ร่วมกันอย่างแท้จริง เช่น ตู้เสื้อผ้ากับเสื้อผ้าของสามีและภรรยา ไม่ใช่แค่การใช้ที่อยู่ไปรษณีย์

อารา มินา และ แพทริค เมเนเซส

มีความกลัวเช่นกันว่าจะมีใครส่งเสียงแหลมและเปลี่ยนพวกเขา เพราะการตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ เสนอรางวัลสำหรับผู้แจ้งเบาะแส ซึ่งรวมถึงชาวฟิลิปปินส์ด้วย ดังนั้น ในขณะที่ชาวฟิลิปปินส์พูดติดตลกเกี่ยวกับ TNT อย่างต่อเนื่องและมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ TNT มากมาย หลายคนก็ระวังที่จะไม่เปิดเผยสถานะของตนเอง แม้กระทั่งหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพื่อนชาวฟิลิปปินส์

มนุษย์ต่างดาวที่ไม่มีเอกสารตอนนี้มาจากทุกมุมโลก ใช้ชีวิตที่ซ่อนอยู่ซึ่งสามารถยืดอายุได้หลายปี และในแต่ละปีจะยากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ ออกกฎใหม่ ตัวอย่างเช่น เมื่อหลายปีก่อน พวกเขาสั่งห้ามคนต่างด้าวไม่ให้ได้รับหมายเลขประกันสังคม ซึ่งทำให้การหางานทำได้ยากขึ้น เนื่องจากนายจ้างมักจะมองหาหมายเลขนี้

มนุษย์ต่างดาวที่ไม่มีเอกสารเสี่ยงภัยเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา เด็กที่เกิดในสหรัฐอเมริกามีสัญชาติอเมริกันโดยอัตโนมัติ แต่มนุษย์ต่างดาวคนอื่นๆ ก็พาเด็กมาด้วย เด็ก ๆ เกิดในต่างประเทศ และพวกเขาสามารถทำตามสัญชาติของพ่อแม่เท่านั้น … เช่นเดียวกับสถานะที่ผิดกฎหมาย

เด็กทั้งรุ่นอายุมากแล้ว เช่นเดียวกับชาวอเมริกันและชาวอเมริกันที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ วิธีการคิด และวิถีชีวิตของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ใช่คนอเมริกันเพราะขาดเอกสารการเป็นพลเมือง

อัตลักษณ์

นั่นคือที่มาของคำว่า undocumented คุณต้องคิดให้หนักเกี่ยวกับคำศัพท์นั้นเพื่อเข้าใจความหมาย Undocumented หมายถึง ไม่มีเอกสารหรือเอกสารใด ๆ ที่ดูเหมือนไม่สำคัญ เว้นแต่เอกสารจะเกี่ยวข้องกับผู้คนและตัวตนของพวกเขา และโอกาสสำหรับอนาคต คนเหล่านี้มีชื่อ เข้าเรียน แม้จะจบการศึกษาจากวิทยาลัย แต่ในทางกฎหมายไม่มีอยู่จริง พวกเขาถูกขังอยู่ในสถานการณ์เช่นไม่สามารถรับหนังสือเดินทางได้ พวกเขาไม่สามารถออกมายื่นขอสัญชาติได้เพราะถ้าทำเช่นนั้น สถานะที่ผิดกฎหมายของพวกเขาจะถูกเปิดเผยและพวกเขาจะถูกเนรเทศ

ขณะนี้ ผู้อพยพรุ่นใหม่ที่ไม่มีเอกสารในสหรัฐอเมริกากำลังรวมตัวกัน หนึ่งในโปสเตอร์ของพวกเขาอ่านว่า: Undocumented, Unafraid มนุษย์ต่างดาวที่ไม่มีเอกสารที่กล้าหาญเหล่านี้ได้เปิดเผยสถานะของพวกเขา (หรือไม่ใช่สถานะ) อย่างเปิดเผยและเสี่ยงต่อการถูกเนรเทศ แต่พวกเขากำลังใช้โอกาสในฐานะนักเคลื่อนไหวในฝันที่เรียกว่าเพราะพวกเขากำลังผลักดันให้ผ่านความฝัน (การพัฒนาการบรรเทาทุกข์และ พระราชบัญญัติการศึกษาสำหรับผู้เยาว์ต่างด้าว) พระราชบัญญัติความฝันจะให้ถิ่นที่อยู่ถาวร—ในที่สุดก็นำไปสู่การเป็นพลเมือง—แก่มนุษย์ต่างดาวที่ผิดกฎหมายที่เดินทางไปสหรัฐอเมริกาในฐานะผู้เยาว์ ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่องห้าปี และจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายหรือรับใช้ในกองทัพสหรัฐฯ

ในบรรดาชาวฟิลิปปินส์ - อเมริกันที่ไม่มีเอกสารซึ่งขณะนี้มีจุดยืนคือ Jose Antonio Vargas นักข่าวผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ วาร์กัสทำให้เกิดความขัดแย้งเมื่อเขาออกมาในเดือนมิถุนายน 2011 ด้วยบทความในนิตยสาร New York Times (www.nytimes.com/2011/06/26/magazine/my-life-as-an-undocumented-immigrant.html?_r= 4) อธิบายว่าเขาถูกส่งมาอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายของเขาที่สหรัฐอเมริกาอย่างไรเมื่ออายุได้ 12 ขวบ เติบโตขึ้นมาในเมาน์เทนวิว รัฐแคลิฟอร์เนีย (เพื่อนร่วมโรงเรียนทักทายเขาว่าเกิดอะไรขึ้นและเขาตอบท้องฟ้า) ค้นพบกรีนการ์ดของเขา เป็นของปลอมและเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตคู่

เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ฉันกำลังฟังรายการวิทยุทางอินเทอร์เน็ต Latino USA ซึ่งนำเสนอประเด็นที่เกี่ยวข้องกับชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิก วันนั้นพวกเขาได้สัมภาษณ์วาร์กัสและมนุษย์ต่างดาวที่ไม่มีเอกสารอื่น ๆ อันที่จริงพวกเขาผ่านเข้ามาอย่างอเมริกัน วาร์กัสพูดได้ชัดเจนเป็นพิเศษ โดยพูดถึงความสำคัญของการจัดทำเอกสาร เพราะนี่เป็นประเด็นที่พวกเขาเป็นใคร วาร์กัสกล่าวว่าการเป็นเกย์เป็นเรื่องง่าย ซึ่งเขาทำเมื่อหลายปีก่อนง่ายกว่าในฐานะผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร แต่เขารู้สึกว่าต้องทำ

เขาอธิบายให้ผู้ฟังฟังว่าอะไรอยู่ในตัวฉัน เขาอธิบายต่อไปว่าการออกมาของนักเคลื่อนไหวในฝันเป็นวิธีการบังคับให้คนอเมริกันมองตาคุณและค้นหาตัวเองในตัวคุณได้อย่างไร

ชีวิตที่อันตราย

หัวใจที่รักของฉัน 23 มกราคม

การได้ฟังวาร์กัสและแขกคนอื่นๆ ในรายการวิทยุนั้น (lwww.latinousa.org/981-2) ทำให้ฉันคิดว่าไม่ใช่แค่ TNT ของฟิลิปปินส์ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วทุกมุมโลกด้วย ชีวิตของพวกเขาโดดเดี่ยวยากและอันตราย มีรถรับส่งชาวฟิลิปปินส์ สัญจรไปมาทั่วฮ่องกง มาเก๊า และจีน ข้ามพรมแดนเมื่อวีซ่าหมดอายุ และการรับงานแปลก ๆ ทุกประเภท เช่น การสอนภาษาอังกฤษ เป็นต้น ไม่สามารถเจรจาขอค่าแรงที่ดีกว่าได้

เช่นเดียวกับคู่หูของพวกเขาในสหรัฐอเมริกา บางคนได้เลี้ยงดูครอบครัวในขณะที่อยู่ต่างประเทศ ในสถานการณ์ที่พลิกกลับของนักเคลื่อนไหวในฝัน มีกรณีของคู่รักชาวฟิลิปปินส์ Arlan และ Sarah Calderon ซึ่งเคยทำงาน TNT ในญี่ปุ่นมา 15 ปีแล้ว พวกเขาถูกเนรเทศในปี 2552 ในขณะที่ลูกสาวของพวกเขา โนริโกะ ซึ่งพูดภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ได้รับอนุญาตให้เรียนต่อเพื่อเรียนให้จบ

เราลืมชาวฟิลิปปินส์มุสลิมหลายพันคนที่หนีสงครามกลางเมืองในมินดาเนาเมื่อต้นทศวรรษ 1970 ไปลี้ภัยในเมืองซาบาห์ ประเทศมาเลเซีย พวกเขาไม่มีเอกสาร ทั้งชาวฟิลิปปินส์และชาวมาเลเซีย เช่นเดียวกับลูกๆ และหลานๆ ของพวกเขา เมื่อทางการมาเลเซียบุกเข้าไปในอาณานิคมของฟิลิปปินส์เมื่อหลายปีก่อน ผู้ลี้ภัยวัยหนุ่มสาวบางคนแสดงความตกใจเมื่อรู้ว่าพวกเขาไม่มีเอกสารและผิดกฎหมาย

อย่างน้อยชาวอเมริกันกำลังพิจารณาพระราชบัญญัติความฝัน สำหรับมนุษย์ต่างดาวที่ไม่มีเอกสารนับล้านทั่วโลก ไม่มี Dream Act ไม่มีความฝัน

* * *

อีเมล: [ป้องกันอีเมล]