ชาวฟิลิปปินส์ทั่วโลกทั้งหมดของคุณคงกำลังดูงาน Academy Awards และคร่ำครวญว่าทำไมรางวัลออสการ์จึงไม่มีหมวดหมู่ Best Bomba ใช่ไหม
อย่าโกหก
จากมุมมองของเอเชีย กัมพูชาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์เรื่องแรก แต่มันเป็นสารคดีเรื่อง Killing Fields of Pol Pot และต้องแข่งขันกับผู้ชนะในที่สุด La Grande Belleza (ภาพยนตร์ที่แต่งขึ้นสวยงามที่ฉันแนะนำสำหรับผู้ที่คิดว่าภาพยนตร์มีรถชนมากเกินไป - โลหะบนโลหะหรือเลโก้บน เลโก้). มันเป็นภาพยนตร์อิตาลีที่หวนคิดถึงเฟลลินี ไม่ใช่ชาวฟิลิปปินส์
วุฒิสมาชิกไลลาจากลิมาข่าวล่าสุด
แต่แน่นอน เรามีผู้ชนะหนึ่งรายสหรัฐฯ กับจีน ยุติพฤติกรรมยั่วยุในทะเลจีนใต้ South จีนทำเครื่องหมายการบุกรุกใน PH EEZ ด้วยขยะที่น่ารังเกียจที่สุด—เซ่อ ABS-CBN Global Remittance ฟ้องสามีของ Krista Ranillo, เครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตในสหรัฐอเมริกา, อื่นๆ
เกิดขึ้นเมื่อ Robert Lopez และภรรยาของเขาได้รับรางวัลจากการแต่งเพลงยอดเยี่ยม Let it Go จากภาพยนตร์ Frozen
หรือที่ฉันชอบพูด Prozen
ในวันรุ่งขึ้นมีกี่คนที่ได้ยินภาษาพูด: โลเปซ? ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นชาวฟิลิปปินส์!
และฟิลิปปินส์-อเมริกันด้วยนั่นเอง
จึงเป็นคำสาปของชาวสเปนที่มีนามสกุลในหมู่พวกเรา
หากคุณเป็น Kababingdong หรือ Yababuyat คุณโชคดี
พวกเราชาวสเปนที่มีนามสกุลเป็นชื่อที่ร้ายกาจที่สุด
ตัวอย่างเช่น ฉันถามลูกชายของฉันว่าเขาเคยหยุดเรียนที่วิทยาลัยโดยชาวฟิลิปปินส์คนอื่นๆ หรือไม่
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นคนเม็กซิกัน เขาพูด
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อนสนิทของ Jimmy Kimmel ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน
ชื่อเป็นคำตรงข้าม ตัวสะกดเดียวกัน ความหมายเดียวกัน (หมายถึง William เช่นเดียวกับใน Guillermo Shakespeare) อา แต่มีการออกเสียงที่แตกต่างกัน
คนส่วนใหญ่พูดว่า GEE-yer-mo เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ล่าอาณานิคมชาวสเปนและ/หรือเรียนภาษาสเปนชั้นมัธยมปลายเป็นเวลาสามปี
แม้แต่ญาติของฉันบางคนก็พูดอย่างนั้น - ทำให้ฉันผิดหวัง
วิธีที่ถูกต้อง? GILL-เยอร์-โม
นั่นคือเหงือกเช่นเดียวกับเครื่องช่วยหายใจของปลา
Yer-mo เช่นเดียวกับใน Yer mo 'สวมรองเท้าบู๊ต
อ่า สัทศาสตร์. แต่ไปข้างหน้า ทำแบบทดสอบนี้ทุกที่ที่มีชาวฟิลิปปินส์จริง
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะมาจากจังหวัดใดในฟิลิปปินส์ อิโลคาโน, ตากาล็อก, คุณชื่อมัน.
เพียงแค่ขอให้พวกเขาออกเสียงเสียง Double L
พวกปราชญ์เห็น Y สองตัวและออกเสียงผิดเป็นภาษาสเปน
ชาวฟิลิปปินส์ที่แท้จริงจะพูดอย่างถูกวิธี และเท่าที่ฉันคิด ทางเดียวเท่านั้น
พวกเขาเห็น L สองตัวและแปลเป็น L และ Y
พวกเขาออกเสียงว่า ell-yeh หรืออย่างที่พวกเขาพูดในภาษาท้องถิ่นว่า -ell ใช่!
ทำกับ Double L อะไรก็ได้เหมือนกัน นั่นคือเสียงของฟิลิปปินส์
ฉันคิดว่าบรรพบุรุษของน้องสาวชาวบาราเกียวที่สวยงามเหล่านั้นจากฮาวายเพียงแค่ข้ามสิ่งทั้งหมดโดยทำเคล็ดลับ –quio
มันสะกดง่าย ๆ ว่าบาราคิลโล ดังนั้นจึงสะกดเป็นเสียงของบาราคีลโย
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณกำลังพูดอะไร เป็นอะไรมากมั้ยเอมิล?
มากมาย
หากในขณะที่เราได้พิจารณาแล้วว่าคุณกำลังใคร่ครวญถึงการขาดภาพยนตร์บอมบาที่ออสการ์ คุณเห็นความโชคร้ายที่โชคร้ายของจอห์น ทราโวลตา ซึ่งเขาได้แนะนำนักร้องของเพลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงของโลเปซ Idina Menzell
แต่ทราโวลต้าไม่ได้กล่าวไว้ เขาเรียกเธอว่า Adele Dazeem
คริส ไพน์ เข้าไปในป่า
มีผู้ดูรางวัลออสการ์หลายร้อยล้านคน และชื่อของเมนเซลล์ก็ถูกทำให้เสื่อมเสีย
ผู้คนยังคงฉวัดเฉวียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณเสียชื่อนั่นเป็นเรื่องใหญ่
และกี่ครั้งแล้วที่ผู้คนทั่วโลกใช้ชื่อที่ดีของคุณชาวฟิลิปปินส์? และเราจะทำอย่างไร? เราเป็นคนดีและเพียงแค่แสร้งทำเป็นว่าไม่สำคัญ
แต่ลึกๆแล้วเราน่าจะไปอย่างที่เขาว่า ปก
วันที่อีจงซอกเข้ากรม
ฉันรู้ปัญหา ฉันมีคนยึดเหนี่ยวจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่งซึ่งยืนยันว่าวิธีการออกเสียงชื่อสองตาของฉันแบบเม็กซิกันนั้นถูกต้อง
และพวกเขาไม่ใช่ชาวเม็กซิกัน
ฉันก็เช่นกัน
ดับเบิ้ลแอล? มันเป็นนรกคู่ส่วนตัวของฉัน
แต่แล้วฉันก็ยืนขึ้น
เชื่อฉันเถอะว่า ถ้าคุณสร้างกระแสเกี่ยวกับการเป็นคนฟิลิปปินส์เลย มันควรจะเกี่ยวกับชื่อของคุณ
ทำไมจะไม่ล่ะ? ไม่มีการโต้เถียง และลองคิดดูว่ามันจะแย่แค่ไหนเมื่อเราออกเสียงผิด
เราคงโดนหัวเราะเยาะถ้าเราเรียกว่า พุทอิน พุทอิน
ในสหรัฐอเมริกา คุณไม่ได้พูดว่า O-BAAAAH-ma
มีคนสะกดผิด Guillermo?
เราปล่อยมันไปไหม?
เมื่อใดก็ตามที่พลัดถิ่นพบเรา เราไม่สามารถ
เราต้องแก้ไขและพูดชื่อทั้งหมดของเราอย่างภาคภูมิใจ
ไม่มีวิธีใดที่ดีไปกว่านี้แล้วในการยกระดับเอกลักษณ์ของชาวฟิลิปปินส์ของคุณในแต่ละวัน
Emil Guillermo เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายฟิลิปปินส์ที่เขียนจากแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ
นักข่าวและนักวิจารณ์รุ่นเก๋า เขาได้รับรางวัล American Book Award ในปี 2000
เยี่ยมชมเขาที่ http://www.amok.com ; [ป้องกันอีเมล]
www.facebook.com/emilguillermomedia