ทำไมการรู้หลายภาษาจึงดีสำหรับชาวฟิลิปปินส์

ซานฟรานซิสโก—ฉันโตมากับการเรียนภาษาตากาล็อกที่บ้าน และในขณะที่ฉันใช้ภาษาอังกฤษได้ตั้งแต่เนิ่นๆ เนื่องมาจากโทรทัศน์ ฉันยังต้องใช้มันได้จนกระทั่งฉันอายุประมาณ 5 ขวบ

และฉันยังจำความน่าสะพรึงกลัวเมื่อเริ่มไปโรงเรียนและต้องสื่อสารกับครูและเจ้าหน้าที่โรงเรียนคนอื่นๆ เป็นภาษาอังกฤษ

เหตุการณ์หนึ่งที่ฉันไม่เคยลืม: ฉันต้องไปคลินิกของโรงเรียนและกังวลว่าจะต้องกลืนยาเข้าไป แต่ก็ทำได้เพียงแสดงความกังวลนั้นด้วยการพึมพำอย่างไม่ต่อเนื่อง: ‘ฉัน – อา –inom gamot?’

แต่ด้วยการดูทีวีมากขึ้นและเปิดหนังสือในโรงเรียนมากขึ้น ในที่สุดฉันก็เริ่มคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษมากขึ้น เช่นเดียวกับเด็กชนชั้นกลางชาวฟิลิปปินส์คนอื่นๆ ที่เติบโตขึ้นมาในกรุงมะนิลาในปี 1970สหรัฐฯ กับจีน: หยุดพฤติกรรมยั่วยุในทะเลจีนใต้ จีนทำเครื่องหมายการบุกรุกใน PH EEZ ด้วยขยะที่น่ารังเกียจที่สุด—เซ่อ เดล โรซาริโอ: ผู้บริหารจีนโม้ตั้งเป็นประธานาธิบดีดูเตอร์เต

ในกรุงมะนิลาและใจกลางเมืองใหญ่อื่นๆ อย่างน้อย จะหาคนฟิลิปปินส์ที่พูดภาษาเดียวได้น้อยมาก คนส่วนใหญ่เป็นคนสองภาษา หลายคนโชคดีด้วยซ้ำที่พูดได้หลายภาษา

พ่อของฉันพูดภาษา Bicolano และแม่ของฉัน Ilocano นอกเหนือจากความรู้ภาษาอังกฤษและภาษาตากาล็อกแล้ว ภรรยาของฉันมีวาเรย์เป็นภาษาที่สาม

ฉันมีจุดต่าง ๆ ในชีวิตของฉันที่พยายามเพิ่มลิ้นที่สามในคลังแสงของฉัน

สุขภาพของลูกชายตลาดเจนนี่ลิน

ฉันสมัครเรียนหลักสูตรภาษาเยอรมันภาคฤดูร้อนที่สถาบันเกอเธ่บนถนนออโรราบูเลอวาร์ดโดยที่ไม่มีอะไรทำในช่วงซัมเมอร์ เช่นเดียวกับชาวฟิลิปปินส์ในรุ่นของฉัน ฉันต้องเรียนภาษาสเปนในวิทยาลัย

แต่ฉันยังคงพูดได้สองภาษา – และฉันหวังว่าฉันจะเป็นมากกว่านี้ได้อย่างไร

ฉันหวังว่าพ่อแม่ของฉันจะบังคับให้ฉันเรียน Bicolano และ Ilocano ฉันหวังว่าฉันจะได้เรียนหลักสูตรภาษาสเปนของวิทยาลัยที่จำเป็นที่ UP Diliman อย่างจริงจังมากขึ้น (ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียคงจะสะดวก)

บรรทัดล่าง: เป็นทักษะที่ยอดเยี่ยมมาก การรู้หลายภาษา

รายงานฉบับใหม่พบว่าการพูดได้สองภาษาหรือหลายภาษาสามารถดีต่อสุขภาพของคนๆ หนึ่งได้

การศึกษานี้ตีพิมพ์ใน Proceedings of the National Academy of Sciences และรายงานใน Wall Street Journal พบว่าคนที่รู้มากกว่าหนึ่งภาษามีแนวโน้มที่จะใส่ใจมากขึ้นและสามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้ดีกว่า พวกเขามีแนวโน้มที่จะอายุมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขามีสมองที่แข็งแรงและยืดหยุ่นมากขึ้น

เนื่องจากคุณมีภาษาสองภาษาอยู่ในหัว คุณจึงเก่งในการพิจารณาว่าอะไรคืออะไรและไม่เกี่ยวข้อง Dr. Dina Kraus ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์นที่เข้าร่วมการศึกษากล่าวอ้างคำพูด คุณเป็นนักเล่นกลทางจิต

อันที่จริง เรื่องราวดังกล่าวกล่าวว่า การรู้อย่างน้อยสองภาษาสามารถทำให้สมองของเราพร้อมรับมือกับภาวะสมองเสื่อมได้ดีขึ้น และอาจถึงขั้นชะลอการเกิดโรคอัลไซเมอร์ได้ประมาณสี่ปี (สำหรับชาวฟิลิปปินส์วัยกลางคนอย่างฉัน นั่นเป็นข่าวดีอย่างแน่นอน)

และยังมีข่าวดีสำหรับผู้ปกครอง โดยเฉพาะชาวฟิลิปปินส์ที่เลี้ยงลูกนอกบ้านเกิด

ภาพยนตร์ของ ริโก ยาน และ คลอดีน บาร์เรตโต

อย่ากังวลว่าจะพาลูกๆ ของคุณไปตากาล็อกหรือเซบูอาโนหรืออิลองโกหรืออิโลกาโน เด็กทารกเรียนรู้ภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เชี่ยวชาญกฎไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน แม้ว่าภาษาจะแตกต่างกันอย่างมากจากภาษาอื่นๆ เช่น อังกฤษ ตากาล็อก เยอรมัน และจีนกลาง

นี่เป็นจุดสำคัญที่ต้องจดจำสำหรับเราชาวฟิลิปปินส์เนื่องจากเราได้กระจายและตั้งรกรากไปทั่วโลก

ภาษายังคงเป็นประเด็นถกเถียงในฟิลิปปินส์

รายงานโดย Agence France Presse ซึ่งเขียนโดยเพื่อนของฉัน Cecil Morella ระบุว่ามีข่าวร้ายอยู่บ้าง แต่ก็เป็นข่าวดีด้วยเช่นกัน

ข่าวร้ายเกี่ยวข้องกับกระแสที่น่าเศร้า: มากถึง 50 ภาษาจาก 175 ภาษาที่ใช้พูดในหมู่เกาะอาจสูญหายได้ภายใน 20 ปี สาเหตุหลักมาจากมีคนใช้ภาษาเหล่านี้น้อยลง

ข่าวดีถูกชี้ให้เห็นในเรื่องนี้โดย Summer Institute of Linguistics ซึ่งเป็นกลุ่มไม่แสวงหาผลกำไรที่ทำงานร่วมกับชุมชนทั่วโลกเพื่อรักษาและพัฒนาภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา

มีความตระหนักมากขึ้นเกี่ยวกับคุณค่าของภาษาในฟิลิปปินส์ หากคุณเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในเอเชียที่ภาษา (ชนกลุ่มน้อย) ถูกกีดกันในที่สาธารณะ Catherine Young ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์จากกลุ่ม อ้างคำพูดใน AFP รายงาน.

เรื่องนี้ยังเน้นย้ำถึงพัฒนาการเชิงบวกในวิธีที่เด็กชาวฟิลิปปินส์ได้รับการศึกษา

เริ่มต้นปีการศึกษานี้ นักเรียนตั้งแต่ชั้นอนุบาลถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 จะได้รับการสอนในภาษาของตนเอง

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เด็ก ๆ ใน Ilocos หรือ Visayas หรือใน Bicol หรือส่วนอื่น ๆ ของหมู่เกาะที่ไม่ได้โตมาซึ่งพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาตากาล็อก จะเริ่มการศึกษาในภาษาที่พวกเขาคุ้นเคยมากที่สุด

การเคลื่อนไหวอย่างชาญฉลาดซึ่งอาจนำไปสู่เด็กที่ฉลาดขึ้นซึ่งสามารถเดินทางต่อไปเพื่อสำรวจและยอมรับภาษาอื่น ๆ รวมถึงภาษาอังกฤษและภาษาฟิลิปปินส์ในฟิลิปปินส์และที่อื่น ๆ

ทางทวิตเตอร์ @KuwentoPimentel บน Facebook ที่ www.facebook.com/benjamin.pimentel