เสือโคร่งสีน้ำตาล (lanius cristatus) เกาะอยู่บนหนังสือรูปปั้นวีรบุรุษแห่งชาติ Jose Rizal ในป้อม Santiago เมือง Intramuros กรุงมะนิลา ไฟล์สอบถามข้อมูล
หลายคนเคารพวีรบุรุษของชาติ Jose Rizal ในฐานะไอคอนของการปฏิวัติของฟิลิปปินส์ในปี 1896 ซึ่งเขียนนวนิยายคลาสสิก Noli Me Tangere และ El Filibusterismo ที่ปลุกชาวฟิลิปปินส์ให้ลุกขึ้นต่อต้านอาณานิคมของสเปนโดยอ้อม
ผู้คนไม่ค่อยมอง Rizal เป็นเด็ก เขาไม่ต่างจากเด็กทั่วไปที่ได้รับการเฆี่ยนตี พูดคุยเกี่ยวกับการที่พวกเขาชอบและเล่นเกม
ความพยายามดังกล่าวเกิดขึ้นโดย Dr. Lianne Habana ผู้ช่วยศาสตราจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัย Ateneo De Manila เธอจัดการกับวัยเด็กและจิตใจที่ไร้เดียงสาของ Rizal ในการประชุมวันจันทร์ที่ Ateneo เพื่อฉลองวันเกิดปีที่ 155 ของ Rizal ริซาลเกิดเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2404
ในการบรรยายของเธอ ศาสตราจารย์ Habana ผู้ซึ่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านการศึกษาของฟิลิปปินส์ที่มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ ได้กล่าวถึงจิตใจของ Rizal ที่เติบโตขึ้นมาโดยใช้ไดอารี่ของวีรบุรุษแห่งชาติที่มีชื่อว่า Memorias de un estudiante de Manila หรือ Memories of a student in มะนิลา เขียนโดย Rizal เมื่อเขาอายุระหว่าง 17 ถึง 20 ปี
Habana กล่าวว่าไดอารี่ดังกล่าวซึ่งเขียนเป็นภาษาสเปนได้สืบย้อนถึงรากเหง้าของ Rizal ที่เติบโตขึ้นใน Calamba จนถึงการศึกษาช่วงแรกของเขาใน Binyang (ปัจจุบันคือ Biñan) และในที่สุดก็ถึงการศึกษาอย่างเป็นทางการของเขาที่โรงเรียน Ateneo Municipal ในเมือง Intramuros
Habana กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ซึ่งเขียนขึ้นโดยใช้นามแฝง P. Jacinto พรรณนาถึงวัยเด็กทั่วไปของ Rizal ในศตวรรษที่ 19 ที่ Rizal เล่นเกมกับลูกพี่ลูกน้องของเขาในขณะที่เติบโตในลากูน่า
โชคดีที่มีการแปลบันทึกความทรงจำโดย Leon Ma ปราชญ์ Rizal Guerrero มีอยู่ที่ห้องสมุดหลักของมหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ Diliman ซึ่งผู้เขียนคนนี้ยืมสำเนาสำหรับรายงานนี้
วัยเด็กทั่วไป
kilig ในภาษาอังกฤษคืออะไร
Habana อ้างถึงหนังสือดังกล่าวว่า Rizal มีวัยเด็กตามปกติ ยกเว้นความจริงที่ว่าเขาไม่ได้เกิดมาเป็นทารกที่น่ารักมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหัวที่ใหญ่มากของเขาซึ่งใหญ่ผิดปกติสำหรับร่างกายของเขา ซึ่งทำให้ Rizal แทบไม่สามารถเดินได้เมื่ออายุได้ 2 ขวบ
แต่ Rizal แสดงความเฉลียวฉลาดของเขาตั้งแต่อายุยังน้อย โดยเริ่มตั้งแต่อายุ 9 ขวบเมื่อเขาศึกษาในบ้านของป้าที่ Binyang ซึ่งสอนโดยครูสอนพิเศษที่เข้มงวด Rizal อธิบายว่าเป็นชายสูง ผอม คอยาว มีจมูกแหลมและ ร่างกายก้มไปข้างหน้าเล็กน้อยซึ่งทำให้เขาเฆี่ยนตีหรือเฆี่ยนตีเขาทั้งๆ ที่เขาแสดงตัวเอกในโรงเรียน
ใน Binyang Rizal ไม่มีความสุขมาก เขามีจิตใจที่อยากรู้อยากเห็นมาก และบางทีเขาก็เป็น นักปรัชญา ว่าเขามักจะทำผิดด้านของครูและถูกทุบตีทุกวัน Habana กล่าว
สิ่งนี้จะระงับการเรียนรู้ของเด็กจริงๆ จากนั้นอีกครั้ง เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาสามารถสร้างละครได้มากเกินกว่าที่เป็นจริง เธอกล่าวเสริม
ความรักที่จะคงอยู่ในวันที่ 3 กรกฎาคม
เมื่อใดที่กลางคืนจะมาถึงกำบังข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้หลับสนิท Rizal เขียนในรายการของเขาเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2421 (เขาอายุเพียง 16 ปี) เกี่ยวกับวัยเด็กของเขาในคาลัมบา พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ระหว่างนี้ ที่ฉันพลัดพรากจากคนที่ฉันรักมากที่สุดในโลกในช่วงฤดูใบไม้ผลิของชีวิต ตอนนี้ฉันเขียนหน้าเหล่านี้อย่างเศร้าสร้อย
สิ่งที่โดดเด่นใน Memorias ของ Rizal ก็คือเกี่ยวกับแม่ของเขา Doña Teodora Alonso ซึ่งถูกจับเมื่อ Rizal อายุเพียง 10 ขวบในข้อกล่าวหาที่เธอทำหน้าที่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในความพยายามที่จะวางยาพิษภรรยาของพี่ชายของเธอ
ในที่สุดแม่ของ Rizal ก็พ้นโทษจากศาลฎีกา แต่หลังจากถูกจองจำเกือบสองปีครึ่ง
เมื่อกลับมาที่คาลัมบา ครอบครัวก็วุ่นวาย Habana กล่าวว่าการคุมขังแม่ของเขา (ส่งผลต่อ) Rizal ที่ทนทุกข์ทรมานเล็กน้อยและป่วยหนักมาก
ฉันไม่สามารถบอกคุณถึงอารมณ์และความเศร้าโศกที่ครอบงำเรา ตั้งแต่นั้นมา ริซาลยังเขียนเกี่ยวกับการจับกุมแม่ของเขาในบันทึกประจำวันของเขาเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2421 ขณะยังเด็ก และไม่ไว้วางใจผู้ชาย
Rizal ใน Ateneo
เมื่ออายุได้ 11 ขวบ Rizal ได้เข้าเรียนในโรงเรียน Ateneo จากนั้นตั้งอยู่ที่ Intramuros (เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ) และถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าในขั้นต้น Habana กล่าว แต่ด้วยความสัมพันธ์อันดี Rizal ได้รับอนุญาตให้เรียนที่โรงเรียนชั้นนำแม้จะรู้ภาษาสเปนเพียงเล็กน้อยก็ตาม
ในไดอารี่ของเขา Rizal บรรยายถึงความรู้สึกของเขาที่ต่างไปจากเดิมเมื่อเข้าเรียนในโรงเรียนที่มีลูกครึ่งลูกครึ่งในขณะที่เขายังเป็นเด็กชาวฟิลิปปินส์ผิวคล้ำจาก Calamba
ในคำพูดของ Rizal เขารู้สึกโดดเดี่ยวเพราะเพื่อนร่วมชั้นของเขาส่วนใหญ่เป็นลูกครึ่งและเขาก็ไม่ใช่ พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนกัน และพวกเขาได้ก่อตั้งสมาคมขึ้น และเขาก็เป็นเด็กใหม่จากจังหวัด เขาแทบจะไม่สามารถพูดภาษาสเปนได้ Habana กล่าว
จากนั้น Rizal ก็ก้าวขึ้นมาเป็นนักเรียนก่อนวัยรุ่น ด้วยระบบของการวางนักเรียนที่มีผลการเรียนแย่ที่สุดไว้ข้างหลังและนักเรียนที่เก่งกว่าอยู่ข้างหน้า Rizal ทำให้เขาก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดของชั้นเรียน
ในการจัดที่นั่ง คุณจะเริ่มที่ด้านหลังตามเกรด ถ้าเกรดของคุณแย่ และอยู่ข้างหน้าถ้าคุณมีเกรดสูง Habana กล่าว
อีกไม่นาน Rizal ก็กระโดดข้ามเส้นได้ เธอกล่าวเสริม
ที่ Ateneo Rizal เก่งในการศึกษาของเขา ไม่ว่าจะเป็นศิลปะ ปรัชญา ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ และวิทยาศาสตร์
ในช่วงเวลานี้ ฉันเริ่มใช้เวลาว่างในการอ่านนิยาย... ลองนึกภาพเด็กอายุสิบสองปีในจินตนาการอ่าน Count of Monte Cristo ตบริมฝีปากของเขาเหนือบทสนทนาอันน่าทึ่ง สนุกสนานไปกับความรู้สึกของมัน ตามขั้นตอนของฮีโร่ ทีละขั้นในการแก้แค้น! Rizal อายุน้อยเขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขาลงวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2422
เมื่อไตร่ตรองถึงสองปีของการศึกษาระดับวิทยาลัย Rizal พูดถึงสังคมแห่งรำพึงที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขา บทกวีที่พรรณนาถึงแง่บวกที่น่าเบื่อหน่ายของหัวใจที่ชุบทอง ศาสตร์แห่งฟิสิกส์ที่แสดงให้เขาเห็นถึงเวทีอันศักดิ์สิทธิ์ที่ละครอันศักดิ์สิทธิ์ของ ธรรมชาติถูกเล่น Rizal อายุยังน้อย เป็นคนที่โรแมนติกอยู่แล้ว แม้กระทั่งเรื่องวิทยาศาสตร์
แต่ Rizal ไม่ได้ละเว้นความหลงใหลที่ทำร้ายจิตใจเด็กเมื่ออายุ 16 - เขาเขียนถึงคู่รักในวัยเด็ก Segunda Katigbak ซึ่งถือเป็นรักครั้งแรกของ Rizal
โม ทวิสเตอร์และแองเจลิกากำลังยิ้ม
เช่นเดียวกับเด็กผู้ชายส่วนใหญ่ เขาชอบผู้หญิง ส่วนที่น่ารักที่สุดคือตอนที่เขาเขียนเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในโรงเรียนใกล้เคียง Segunda Katigbak พวกเขาทำสิ่งที่น่ารักด้วยกัน – แลกเปลี่ยน origami และพูดคุยกันในข้อความรหัส Habana กล่าว
Rizal ในวัยเด็ก
Habana กล่าวว่าการอ่าน Memorias นั้นทำให้เรารู้สึกสงสัยว่า Rizal เป็นเหมือนเด็กทั่วไปที่เติบโตขึ้นมาอย่างไร – เด็กผู้ชายที่ดิ้นรนกับการทดลองที่เขาได้ทำอย่างสุดเหวี่ยงผ่านความสงสัยในประสบการณ์ชีวิตแบบเด็กๆ ของเขา
ถ้าคุณดูความทรงจำของเขา หลายสิ่งหลายอย่างโดดเด่น และสำหรับฉันเมื่อใดก็ตามที่เรานึกถึง Rizal (เราเห็น) อัจฉริยะผู้นี้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งเริ่มต้นเป็นเด็กธรรมดาเหมือนพวกเราหลายคน Habana กล่าว
เขาเป็นคนธรรมดามากจริงๆ แต่เขาสามารถแกะสลักช่องสำหรับตัวเองในเรื่องราวของเราในฐานะประเทศชาติได้ Habana กล่าวเสริม
เขายังเป็น Rizal ที่เรารู้จักน้อยกว่า อีกด้านหนึ่งของ Rizal ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษาของเขา มันเป็นมากกว่าที่เขาเคยเป็นชาวฟิลิปปินส์
ตื่น7โมงเช้า
นั่นคือความรู้สึกที่ก้องกังวานหลังจากอ่านบันทึกความทรงจำ ซึ่งสรุปได้ดีที่สุดโดยลีออน หม่า Guerrero ในคำนำของหนังสือในฐานะนักแปล: (The Memorias) ทำให้ทุกชั่วอายุคนเชื่อว่า… พวกเขาสามารถเป็น Rizals คนอื่นได้
การเป็นอย่าง Rizal นั้นดูเหมือนความทะเยอทะยานที่สิ้นหวังน้อยกว่ามาก
ในการสรุปความคิดของเขาเกี่ยวกับการศึกษาในวิทยาลัย ริซาลได้ไตร่ตรองถึงผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาในโรงเรียนด้วยความตื่นเต้นและความกังวลใจ พร้อมส่งบรรณาการอันแสนโรแมนติกให้กับยุคทองของวัยเด็กที่เขายกย่องว่าเป็นจุดสูงสุดของความไร้เดียงสาที่ไม่มีวันเกิดขึ้นอีกในชีวิตของเขา
และอำลายุคที่สวยงามซึ่งอยู่ในความมืดมิดของชีวิตฉันในยามพลบค่ำสั้น ๆ ที่จะไม่ส่องแสงอีกครั้ง Rizal เขียน
ลาก่อน ชั่วโมงแห่งความสุขในวัยเด็กที่หายไปของฉัน โบยบินสู่อ้อมอกของความบริสุทธิ์อันบริสุทธิ์ที่สร้างคุณ ที่นั่นเพื่อเพิ่มความบริสุทธิ์ของหัวใจที่อ่อนโยน