'The Super Mario Bros. Movie' เพิ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกและดูเหมือนว่าจะไปได้ดี การดัดแปลงตัวละครของแฟรนไชส์วิดีโอเกมอันเป็นที่รักนั้นประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยทำรายได้ 4.33 ล้านในอเมริกาเหนือ และ 1 ล้านทั่วโลก เพียงสามสัปดาห์ต่อมา และในขณะที่การประกาศการดัดแปลงวิดีโอเกมนั้นมีทั้งความตื่นเต้นและความวิตกกังวลที่ผสมปนเปกันอยู่ตลอดเวลา เพียงจำไว้ว่าความพยายามที่ล้มเหลวทั้งหมดนั้น ความเชื่อมั่นที่จางหายไปของสตูดิโอภาพยนตร์ในเรื่องนี้นั้นถูกต้อง เหล่านี้มีแนวโน้มไปในทิศทางที่ถูกต้องเนื่องจากการชอบของ โปเกมอน: นักสืบปิกาจู และ The Last of Us ของ HBO .
ยูทูบผู้พเนจรชาวซีเรียผู้หิวโหย
แต่ถึงกระนั้นก็ตาม การพาดหัวข่าวในขณะที่เราใกล้เข้าฉายของภาพยนตร์ที่รอคอยอย่างสูงนั้นไม่ใช่แฟน ๆ มาริโอที่ตายยากซึ่งคุกคาม Universal Pictures ในกรณีของภาพยนตร์เรื่องนี้ต่ำกว่ามาตรฐาน แต่เป็นเพราะคริส แพรตต์ได้รับเลือกให้พากย์เสียงเต่า -stomping ช่างประปา คำวิจารณ์ส่วนใหญ่ชี้ไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่าแพรตต์ได้รับเลือกแทน ชาร์ลส์ มาร์เน็ต ซึ่งเป็นนักพากย์ของตัวละครนี้มากว่าสามทศวรรษแล้ว นอกจากนี้ ตัวอย่างยังพิสูจน์ให้เห็นว่าการทำซ้ำของ Mario นี้จะไม่อิงกับรากเหง้าของอิตาลีมากเกินไป ทำให้ผสมผสานมรดกที่ได้รับอิทธิพลจากช่วงเวลาที่เขาอาศัยอยู่ในบรู๊คลิน ในระยะสั้นเราไม่ได้มาริโออิตาลีตรงไปตรงมา
อย่างไรก็ตาม หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ฉันพูดได้อย่างมั่นใจว่าการแสดงของแพรตต์ในบทมาริโอนั้นเป็นที่ยอมรับ แน่นอนว่ามีบางช่วงที่มีการพาดพิงถึงวิดีโอเกมมากเกินไป แต่นั่นอาจเกิดจากการเขียน และมันก็ทำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่สำหรับการพากย์เสียงจริงๆ มันก็เพียงพอแล้ว ไม่ได้ใกล้เคียงกับการดื่มด่ำอย่างที่คนอื่นๆ คาดหวัง ฉันไม่เคยได้ยิน Star-Lord หรือ Chris Pratt ที่เป็นแอนิเมชั่นสร้างความประทับใจให้กับ Jimmy Fallon ฉันได้ยินมาว่า Mario เหมาะสมกับหน้าจอขนาดใหญ่
ฉันหมายถึงมาริโอที่เข้ากันได้ดีและฟังดูธรรมดาพอที่ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้โดยไม่ต้องหัวเราะจนควบคุมไม่ได้ ใครก็ตามที่รู้สึกเป็นอย่างอื่นก็มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นของตัวเอง แต่ผมเชื่อว่านั่นเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของแฟนตัวยงที่ไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วพวกเขาต้องการอะไร โดยยังคงคิดถึงอดีต
สำเนียงมาริโออิตาลีที่พูดเกินจริงนั้นใช้ได้ดีกับวิดีโอเกมเพราะเราไม่ได้เล่นเพื่อฟังเสียงของเขา แน่นอนว่าบรรทัดที่สั้นและไพเราะเหล่านี้ช่วยเพิ่มความลึกและจิตวิญญาณให้กับตัวละคร แต่เราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเจ้าหญิงพีชและกระทืบใครก็ตามที่ขวางทางเรา ในภาพยนตร์ที่เราคาดหวังให้เขาสนทนาอย่างเหมาะสมกับตัวละครอื่นๆ เพื่อขับเคลื่อนการเล่าเรื่องไปข้างหน้า นั่นไม่ได้ผล หากมี มันจะเป็นการทำลายล้างเพราะเราจะคิดไม่ออกว่าตัวละครเหล่านี้จริงจังกับเขาในโลกนี้อย่างไรเมื่อเขาพูดเช่นนั้น
ตำแหน่งและเงินเดือนของตำรวจแห่งชาติฟิลิปปินส์
ดูวิดีโอนี้โดย GameXplain เปรียบเทียบการแสดงเสียงในภาพยนตร์กับเสียงของเกม คุณนึกภาพออกไหมว่าได้ยินในภาพยนตร์เรื่องนี้ อาจจะไม่. และแม้แต่การแสดงของ Anya Taylor-Joy ในบท Princess Peach ก็ส่งผลให้ได้โทนเสียงที่ลึกและสมจริงมากกว่าที่เราคุ้นเคย
ผู้ชายเสียงธรรมดาก็เข้าท่า แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะลบสิ่งที่ทำให้ Mario, Mario หายไปทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีด้วยการใส่ 'วาฮู' และ 'ฉันเอง มาริโอ้' เป็นครั้งคราว และแม้ว่าสิ่งเหล่านี้อาจเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ทำให้ดูไม่เข้าท่าหรือแม้แต่เป็นลูกเล่น แต่สิ่งเหล่านี้ช่วยเตือนเราว่าพวกเขาไม่ได้สูญเสียตัวละครที่เรารักไปจนหมดสิ้น คุณทุกคนต้องการความคิดถึงและการอ้างอิง ไปเลย
และในขณะที่ 'The Super Mario Bros. Movie' ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามด้วยเวลาอันน้อยนิด มันจึงได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นนาฬิกาที่ให้ความบันเทิงแม้ว่าจะมีข้อกังขามากมายในการออกฉายก็ตาม แน่นอนว่าคำตัดสินเกี่ยวกับการแสดงของแพรตต์ยังคงออกอากาศอยู่สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เชื่อฉันเถอะ มันไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คนอื่น ๆ กำหนดให้เป็น
เหตุใดการผลิตวาซาบิจึงเลิกรา
—
เรื่องย่ออย่างเป็นทางการของภาพยนตร์อ่านว่า: “ในขณะที่ทำงานใต้ดินเพื่อซ่อมท่อเมน ช่างประปาบรู๊คลิน มาริโอ (คริส แพรตต์, Jurassic World และแฟรนไชส์ The LEGO Movie) และน้องชาย ลุยจิ (CHARLIE DAY, It's Always Sunny in Philadelphia, Horrible Bosses) ถูกเคลื่อนย้าย ลงท่อลึกลับและท่องไปในโลกใหม่ที่มีมนต์ขลัง แต่เมื่อพี่น้องต้องแยกจากกัน มาริโอก็เริ่มต้นภารกิจอันยิ่งใหญ่เพื่อตามหาลุยจิ”
“ด้วยความช่วยเหลือจากคางคกที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรเห็ด (คีแกน-ไมเคิล คีย์, คีย์ & พีล, เดอะ ไลอ้อน คิง) และการฝึกฝนจากผู้ปกครองอาณาจักรเห็ดที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจ เจ้าหญิงพีช (อันย่า เทย์เลอร์-จอย จาก The Queen's Gambit, The เมนู) มาริโอใช้พลังของตัวเอง”
'The Super Mario Bros. Movie' กำกับโดย Aaron Horvath และ Michael Jelenic นำแสดงโดย Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key, Seth Rogen, Fred Armisen, Sebastian Maniscalco, Charles Martinet และ Kevin Michael Richardson
—
รีวิวปังปังกรีนเดย์
ขอขอบคุณรูปภาพจาก Universal Pictures
MP ต้องการได้ยินจากคุณ! มีส่วนร่วมในการสำรวจผู้อ่านของเราและช่วยให้เราดีขึ้น คลิกที่ภาพนี้เพื่อตอบ