ลองนึกภาพโรมิโอกับจูเลียตในยุคปัจจุบัน เว้นแต่ว่าพวกเขาจะเป็นคนจีนหรือฟิลิปปินส์ที่มีพ่อแม่เข้ามาขวางกั้น ไม่ใช่เพราะความแค้นเคือง แต่เพราะประเพณีวัฒนธรรมที่มีมายาวนานและความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ที่จะปกป้องสายเลือดของพวกเขา
สิ่งที่ยากที่สุดอย่างหนึ่งที่เราสามารถทำได้คือการไม่มีใครสักคนที่เราต้องการ (ดูบทความของฉันที่ เฟรนด์โซนเนอร์จอมวายร้าย เพื่อดูอีกด้านหนึ่งของสเปกตรัม) ไม่ว่าจะเป็นเพราะพวกเขาไม่ชอบเรากลับ ไม่เข้ากัน หรือเพราะพ่อแม่เข้ามาขวางคุณสองคน ยังไงก็ตาม ไม่มีความรู้สึกอื่นใดที่แน่นหน้าอกราวกับว่ามันเป็นจุดจบของ โลก.
สำหรับผู้ที่โชคดีพอที่จะไม่รู้จักคำว่า 'กำแพงเมืองจีน' ในบริบทของความสัมพันธ์ ให้ฉันอธิบาย เรื่องนี้เกิดขึ้นกับลูกสาวและลูกชายของครอบครัวชาวจีนที่เคร่งครัด ดั้งเดิม และอนุรักษ์นิยม (มักจะอาศัยอยู่ในฟิลิปปินส์) ซึ่งทนไม่ได้ที่ปล่อยให้ลูกหนีไปกับชาวฟิลิปปินส์ และก่อนที่คุณจะพูดอะไรในแนวของการเหยียดเชื้อชาติ เหตุผลของกำแพงเมืองจีนสำหรับแต่ละครอบครัวมักจะแตกต่างกัน และ ไม่ทั้งหมด ครอบครัวชาวจีนก็มีกำแพงเมืองจีนเช่นกัน เหตุผลทั่วไปของกำแพงเมืองจีนที่คนรุ่นปัจจุบันรู้จักมักจะตกไปตามแนวของการปะทะกันทางวัฒนธรรมที่จะ (ตามที่พ่อแม่ของฉันพูด) ในที่สุดก็นำไปสู่ความบาดหมางระหว่างครอบครัว ไม่ต้องการ (แปลก ๆ ) 'ทำให้เสื่อมเสีย' สายเลือด หรือในของฉัน กรณีเนื่องจาก (ฉันเดาว่าเข้าใจได้) การบาดเจ็บส่วนบุคคลจากประสบการณ์ที่ผ่านมา
ปรากฏการณ์กำแพงเมืองจีนมักจะนำมาซึ่งลูกหลานชาวจีน ต้อง ลงเอยหรือแต่งงานกับเพื่อนชาวจีน และถ้าคุณยังบอกไม่ได้ นั่นก็ค่อนข้างยากที่จะเห็นว่าเราอาศัยอยู่ในฟิลิปปินส์ (ฉันรู้ว่าประชากรจีนในประเทศนี้ อุดมสมบูรณ์กว่า ตอนนี้ แต่เรายังไม่ได้อยู่ในประเทศจีน ดังนั้นคุณเข้าใจประเด็นของฉัน) บางครั้งกำแพงเมืองจีนยังขยายไปสู่มิตรภาพที่พ่อแม่ชาวจีนต้องการให้ลูก ๆ ของพวกเขามีเพื่อนชาวจีนเป็นส่วนใหญ่ มีความไม่พอใจเล็กน้อยสำหรับผู้ที่ไม่ได้
อย่าเข้าใจฉันผิด นี่ไม่ใช่ข้อความแสดงความเกลียดชังถึงพ่อแม่ชาวจีน (หรือของฉัน) หรือเพียงเพื่อระบายผ้าสกปรก นี่เป็นการบรรยายประสบการณ์ส่วนตัวและสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้จากประสบการณ์นั้นเพื่อก้าวไปข้างหน้าในแง่ของการรวมวัฒนธรรม ในขณะที่มุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่ก้าวหน้าในช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลง
ความสัมพันธ์ครั้งแรกของฉันเป็นความลับ มันเป็นโรมิโอกับจูเลียตในเวอร์ชั่นศตวรรษที่ 21 ที่เกิดขึ้นในฟิลิปปินส์ ยกเว้นว่าไม่มีใครตาย (ขอบคุณพระเจ้า) แต่มันก็ทิ้งร่องรอยบาดแผลไว้มากกว่าที่ฉันต้องการ เราเป็นความลับจากครอบครัวของฉันมานานกว่าหนึ่งปี และสิ่งนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่เดือนก่อนที่โควิด-19 จะระบาด ดังนั้นคุณคงนึกภาพออกว่ามันยากมากที่จะรักษาความสัมพันธ์แบบลับๆ ในขณะที่ต้องติดอยู่ในบ้านกับครอบครัวของคุณที่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันพยายามเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนๆ หรือผู้คนใหม่ๆ ที่ฉันพบฟัง ไม่เคยพลาดที่จะทำให้พวกเขาต้องอ้าปากค้างกับสิ่งต่างๆ มากมายที่ฉันต้องเผชิญ น่าเสียดายที่รายละเอียดจะเป็นอย่างไร สองต่อสอง จัดให้ตามคำขอ (ล้อเล่นนะ อย่า DM มาเลย) สมมติว่าฉันลงเอยด้วยลูกสนิชที่สร้างบัญชี Instagram หลายบัญชี อย่างแท้จริง เพียงเพื่อหลอกฉันให้พ่อแม่ของฉันที่ลงเอยด้วยภาพหน้าจอส่วนตัวของฉันกับแฟนเก่าที่ไม่ใช่คนจีน (และแม้แต่รูปถ่ายของฉันในคลับ แต่นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง) บนโทรศัพท์ของพวกเขา สิ่งนี้ทำลายความสัมพันธ์ของฉันกับครอบครัวทั้งหมดโดยเฉพาะพ่อแม่ของฉัน พวกเขาไม่ไว้ใจฉันอีกต่อไปและไม่สามารถปล่อยให้ฉันออกจากบ้านโดยปราศจากคำถามมากมายและขอรูปภาพว่าฉันอยู่ที่ไหนและอยู่กับใครทุกๆ 2 นาที
การเลิกรานั้นน่าสลดใจยิ่งกว่าเมื่อฉันต้องลงเอยที่โรงพยาบาล ถูกโกสต์แล้วอกหักพร้อมข้อความทับ (ขณะอยู่โรงพยาบาลด้วย) และอยู่ในอาการหวาดระแวงว่าลูกสนิชติดตามทุกการเคลื่อนไหว ทุกสิ่งที่ฉันทำ ทำและทุกที่ที่ฉันไป มันใช้ชื่อช่วงเวลาที่ลึกที่สุดและมืดมนที่สุดในชีวิตของฉันเพียงลำพัง - ทิ้งฉันไว้กับโรคซึมเศร้าที่ได้รับการวินิจฉัยทางการแพทย์ โรควิตกกังวล ยาแก้ซึมเศร้าจำนวนหนึ่ง และความรู้สึกเจ็บปวดลึกๆ ที่ฉันต้องอยู่กับมันตลอดไป
เพื่อให้มีความรับผิดชอบมากขึ้น ใช่ ฉันรู้เรื่องผลไม้ต้องห้ามเป็นอย่างดี มันฝังแน่นมาตั้งแต่เรายังเด็กว่า ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ไม่สามารถลงเอยกับคนที่ไม่ใช่คนจีนได้ . แต่ความรัก (หรือฉันคิดว่าแฟนเก่าของฉันก็แค่… ไม่ใช่ มัน ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง) ฉันตาบอดและด้วยพระคุณของพระเจ้า ฉันยิ่งกว่าตาบอด ราวกับว่าฉันไม่มีตาเลย ราวกับว่าฉันมึนงงกับทุกสิ่งยกเว้นการต้องการคน ๆ นี้อย่างรุนแรง มันบดบังทุกความรู้สึกของการตัดสินและหักกระดูกเหตุผลทุกข้อในร่างกายของฉัน ใช่ ฉันต้องรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันด้วย
แต่มีบางสิ่งที่ฉันหวังว่าจะแตกต่างไปจากเดิม เพื่อลดการบาดเจ็บที่จะเกิดขึ้นต่อไป ฉันหวังว่าเมื่อฉันเปิดใจกับพ่อแม่เป็นครั้งแรก พวกเขาจะรับฟังและเข้าใจมากขึ้นอีกนิด บางทีมันอาจจะไม่ทำให้พวกเขาเปลี่ยนใจ แต่อย่างน้อยการเปิดใจรับมันอาจช่วยได้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่กลัวที่จะปล่อยให้ฉันล้มเหลวด้วยตัวเองเช่นกัน ฉันรู้ว่างานของพ่อแม่คือการปกป้อง แต่คุณต้องข้ามเส้นแบ่งเมื่อคุณต้องการให้ลูกเรียนรู้จากความล้มเหลวและประสบการณ์ ฉันยังหวังว่าทุกอย่างจะมีเรื่องดราม่าและกระทบกระเทือนจิตใจน้อยลง เพราะตามจริงแล้ว การบาดเจ็บนั้นถูกประทับตราไว้ในความทรงจำของฉัน และสิ่งนี้ได้เปลี่ยนแปลง (และยังคงเปลี่ยนแปลง) แนวทางการนำทางและรับรู้ชีวิตของฉัน
มีแหล่งข้อมูลมากมายที่พยายามช่วยให้ความสัมพันธ์ของ Chinoy พบกับจุดจบ แต่นี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น ใช่ คุณสามารถเรียนรู้ประเพณีจีน ภาษา และการประนีประนอมด้วยความเข้าใจโดยหวังว่าจะได้รับการยอมรับ แต่ท้ายที่สุดแล้ว กำแพงก็ยังคงมีเหตุผลอยู่ และบางทีฉันก็ไม่ได้ขอให้กำแพงเมืองจีนถูกทำลาย แต่สำหรับบางคน ฉันหวังว่าพ่อแม่ของเราจะอนุญาตให้คุณลองปีนขึ้นไป .
—
เอื้อเฟื้อภาพส่วนหัวของ พิพิธภัณฑ์ศิลปะนิวออร์ลีนส์