รถตำรวจถูกมองว่าเป็นรถบัสที่ถูกจี้เผาบนถนน The Shankill ขณะที่การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปในเบลฟาสต์ ไอร์แลนด์เหนือ 7 เมษายน 2564 REUTERS/Jason Cairnduff
เบลฟาสต์ — ฝูงชนของเยาวชนในพื้นที่โปรอังกฤษของเบลฟาสต์จุดไฟเผารถบัสที่ถูกจี้และโจมตีตำรวจด้วยก้อนหินในการปะทุของความรุนแรงทุกคืนที่เริ่มขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของอังกฤษ กล่าวว่าเขากังวลอย่างยิ่งกับความรุนแรงดังกล่าว ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายสิบนายได้รับบาดเจ็บในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เนื่องจากผู้ประท้วงเผารถยนต์และขว้างระเบิดขวดใส่ตำรวจ
ความรุนแรงเกิดขึ้นท่ามกลางความคับข้องใจที่เพิ่มขึ้นในหมู่คนจำนวนมากในชุมชนสหภาพแรงงานที่สนับสนุนอังกฤษที่กำแพงการค้าใหม่ระหว่างไอร์แลนด์เหนือกับส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นผลมาจากการที่อังกฤษออกจากสหภาพยุโรป
พรรคสหภาพประชาธิปไตยอังกฤษ (DUP) ยังชี้ให้เห็นถึงการตัดสินใจของตำรวจที่จะไม่ดำเนินคดีกับผู้รักชาติชาวไอริช Sinn Fein สำหรับงานศพขนาดใหญ่เมื่อปีที่แล้วที่ฝ่าฝืนกฎระเบียบของ COVID-19
ในทางกลับกัน Sinn Fein ได้ตำหนิ DUP ในการจุดชนวนความตึงเครียดด้วยการต่อต้านข้อตกลงการค้าใหม่และเรียกร้องให้หัวหน้าตำรวจของภูมิภาคลาออกจากตำแหน่งในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
สำนักงานตำรวจแห่งไอร์แลนด์เหนือกล่าวว่าความรุนแรงบางส่วนได้รับอิทธิพลจากองค์ประกอบทางอาญาที่ช่วยประสานการโจมตี
ยุค 90 ทศวรรษที่เชื่อมโยงเรา
ความรุนแรงในวันพุธเกิดขึ้นใกล้กับถนนแชนคิล ทางตะวันตกของเบลฟัสต์ ใกล้กับกำแพงสันติภาพที่แบ่งชุมชนออกจากที่มั่นชาตินิยมชาวไอริชของถนนฟอลส์ ที่ซึ่งกลุ่มเยาวชนรวมตัวกันด้วย
กำแพงและรั้วถูกสร้างขึ้นระหว่างสองชุมชนเพื่อป้องกันการปะทะกันในช่วงสามทศวรรษของความรุนแรงทางนิกายในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งส่วนใหญ่จบลงด้วยข้อตกลงสันติภาพปี 1998
ฉันกังวลอย่างมากเกี่ยวกับฉากความรุนแรงในไอร์แลนด์เหนือ จอห์นสันเขียนในโพสต์ Twitter วิธีแก้ไขความแตกต่างคือผ่านการพูดคุย ไม่ใช่การใช้ความรุนแรงหรือความผิดทางอาญา
ผู้นำพรรคการเมืองที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์เหนือ Sinn Fein และ DUP ต่างประณามความรุนแรง โดยชี้ไปที่การจี้รถบัสและการโจมตีช่างภาพข่าวจากหนังสือพิมพ์ Belfast Telegraph
การกระทำเหล่านี้ไม่ได้แสดงถึงความเป็นสหภาพหรือความจงรักภักดี อาร์ลีน ฟอสเตอร์ ผู้นำ DUP ของ DUP เขียนไว้ในโพสต์บน Twitter ว่า พวกเขาสร้างความอับอายให้กับไอร์แลนด์เหนือ โดยกล่าวถึงคู่แข่งอย่าง Sinn Fein ว่าเป็นผู้ละเมิดกฎหมายตัวจริง