'ถึงเวลาแล้ว': ในประวัติศาสตร์ครั้งแรก สตรีผู้ทรงอำนาจสองคนขนาบข้างประธานาธิบดีสหรัฐฯ

ประธานาธิบดี โจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ ปราศรัยในการประชุมร่วมกันของสภาคองเกรส ขณะที่ประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส และประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ แนนซี เปโลซี (D-CA) ตอบโต้ในศาลากลางสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดีซี สหรัฐอเมริกา 28 เมษายน พ.ศ. 2564 Chip Somodevillaat/Pool ผ่าน REUTERS

วอชิงตัน-คำปราศรัยต่อสภาคองเกรสของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ทำลายเพดานกระจกอันเก่าแก่ในวันพุธ โดยผู้หญิงสองคนคือรองประธานาธิบดี กมลา แฮร์ริส และประธานสภาผู้แทนราษฎรแนนซี เปโลซี นั่งข้างหลังประธานาธิบดีเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา

การจัดที่นั่งมีความหมายเชิงสัญลักษณ์สำหรับความก้าวหน้าของผู้หญิงสหรัฐในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา นับตั้งแต่แฮร์ริสและเปโลซีขึ้นดำรงตำแหน่งที่หนึ่งและสองในลำดับการสืบทอดตำแหน่งประธานาธิบดีตามลำดับ

แฮร์ริส ผู้หญิงคนแรกและคนผิวดำและเอเชียคนแรกที่ดำรงตำแหน่งรองประธาน นั่งอยู่ทางด้านขวาของไบเดน เปโลซีซึ่งกลายเป็นโฆษกหญิงคนแรกของสภาผู้แทนราษฎรในปี 2550 นั่งทางด้านซ้ายของเขา

ผู้หญิงสองคนกำลังเล่นบทบาทสำคัญในช่วงแรกๆ ของตำแหน่งประธานาธิบดีไบเดน โดยแฮร์ริสเป็นที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดและผู้ผูกขาดในวุฒิสภาและเปโลซีที่มีการแบ่งส่วนเท่าๆ กันช่วยจัดการระเบียบวาระการประชุมของประธานาธิบดีผ่านสภาคองเกรส

ไบเดนพูดในการประชุมร่วมกันของสภาและวุฒิสภาโดยจำกัดการเข้าร่วมประชุมเพื่อบังคับใช้การเว้นระยะห่างทางสังคมท่ามกลางการระบาดของโควิด-19

Harris มาถึงก่อน Biden และ Pelosi จับมือรองประธานาธิบดีอย่างสนิทสนมขณะที่เธอไปถึงไดส์ก่อนที่จะเปลี่ยนไปใช้ข้อศอกที่เหมาะสมกับการระบาดใหญ่

นักพากย์ภาษาอังกฤษของเมส ฮิวจ์ส

มาดามโฆษก รองประธานมาดาม ไบเดน กล่าวขณะกล่าวปราศรัยต่อฝูงชน ไม่มีประธานาธิบดีคนใดเคยกล่าวถ้อยคำเหล่านั้นจากแท่นนี้ ไม่มีประธานาธิบดีคนใดเคยกล่าวถ้อยคำเหล่านั้น และก็ถึงเวลา!