วัฒนธรรม 'ทาโบ'

RAYA SCHOOL โรงเรียนหัวก้าวหน้าในเมืองเกซอนซิตี เมื่อเร็ว ๆ นี้ขอให้ฉันพูดคุยกับครูของพวกเขาเกี่ยวกับการรู้หนังสือทางวัฒนธรรม วลีแฟนซีซึ่งหมายถึงความเข้าใจในวัฒนธรรม หรือในบริบทของฟิลิปปินส์ การทำความเข้าใจว่าการเป็นชาวฟิลิปปินส์คืออะไร

รายาเชื่อว่าการรู้หนังสือทางวัฒนธรรมควรได้รับการปลูกฝังตั้งแต่ก่อนวัยเรียน และฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มชนชั้นสูงและระดับกลางของเรา เด็กๆ จะเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่นๆ โดยเฉพาะอเมริกัน มากกว่าที่พวกเขาทำเกี่ยวกับฟิลิปปินส์

ฉันไม่ต้องการที่จะลงเอยด้วยการกำหนดสิ่งที่ต้องมีสำหรับหลักสูตรการรู้หนังสือทางวัฒนธรรม ท้ายที่สุด Raya เชื่อมโยงกับ Aklat Adarna ซึ่งได้สร้างชื่อเสียงในการสร้างการรู้หนังสือทางวัฒนธรรมในฟิลิปปินส์ผ่านหนังสือเด็กสองภาษาจำนวนมาก รวมถึงหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับไอคอนทางวัฒนธรรมในฟิลิปปินส์

แต่ฉันคิดว่ามันคงจะดีที่จะมีจุดสนใจบางอย่างเพื่ออธิบายว่าการรู้หนังสือทางวัฒนธรรมหมายถึงอะไร และฉันก็ลงเอยด้วยข้อห้าม ฉันไม่ได้นำพลาสติกมาใช้แทนของดั้งเดิมที่ทำจากกะลามะพร้าวที่มีด้ามไม้ไผ่ยาวนายกเทศมนตรีอิสโก: ได้ทุกอย่าง เสียทุกอย่าง เพื่อนร่วมเตียงที่เหินห่าง? การศึกษาของฟิลิปปินส์ไม่ดีอย่างไร

สิ่งประดิษฐ์

ค่าโดยสารและตารางเวลารถบัส bicol

ฉันต้องการให้ครูของ Raya ดูแง่มุมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากมายของข้อห้ามดั้งเดิมนี้ วัฒนธรรมเป็นมากกว่าศิลปะและงานฝีมือ สิ่งประดิษฐ์แต่ละชิ้น หมายถึง สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น มีเรื่องราวมากมายให้เล่า และครูสามารถมีการอภิปรายในห้องเรียนที่มีชีวิตชีวาเพื่อให้นักเรียนเล่าเรื่องเหล่านั้น

บางครั้ง Tabo แปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษากระบวย แต่การแปลนั้นอ่อนแอ ข้อห้ามมีมากกว่ากระบวยตักน้ำ ข้อห้ามพลาสติกเป็นสิ่งที่แทบจะขาดไม่ได้ในบ้านของชาวฟิลิปปินส์ มากเสียจนแม้แต่ชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศก็นำข้อห้ามของตนเองมาเอง หรือหากพวกเขาลืมไป ก็ขอให้ญาติส่งมาให้ ข้อห้ามพลาสติกส่วนใหญ่จะถูกเก็บไว้ในห้องน้ำ ใช้เป็นกระบวยน้ำสำหรับการทำงานต่างๆ คำผ่าตัดสะอาด: คุณใช้เพื่อรับน้ำทำความสะอาดพื้นห้องน้ำ คุณใช้มันเช่นกันเพื่อรับน้ำเพื่อล้างห้องน้ำ ที่สำคัญที่สุดคือ ใช้เพื่อรับน้ำเพื่อความสะอาดส่วนบุคคล: สำหรับล้างมือ สระผม อาบน้ำทั่วร่างกาย หรือสำหรับทำความสะอาดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ใกล้ชิดมากขึ้น

ผู้ชายที่ซื่อสัตย์ที่สุดในโลก

ฉันจะสุภาพและอ้างถึงส่วนหนึ่งส่วนนั้นเป็นส่วนเอาท์พุท (เน้นที่เสียง) โถปัสสาวะหญิงรุ่น Tabo เป็นโถชำระล้างแบบฝรั่งเศสของเรา โดยที่จริงแล้วชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากชอบการเติมข้อห้ามมากกว่ากระดาษชำระ ซึ่งถือว่าไม่เพียงพอหรือสกปรก

เมื่อหลายปีก่อน ฉันได้เขียนสองคอลัมน์เกี่ยวกับข้อห้ามนี้หลังจากที่ชาวฟิลิปปินส์ในออสเตรเลียประสบปัญหากับข้อห้ามชั่วคราว เขาไปเข้าห้องน้ำพร้อมกับขวดน้ำ เห็นได้ชัดว่าใช้เป็นข้อห้ามชั่วคราว แต่นั่นกลับกลายเป็นการละเมิดกฎของบริษัท และเขาเกือบจะตกงาน ฉันเข้าใจว่าสหภาพแรงงานปกป้องเขาและเขาสามารถทำงานของเขาได้

ตามคอลัมน์แรก ฉันได้รับอีเมลจำนวนมากจากผู้คนที่ยืนยันว่าการใช้ข้อห้ามนั้นสำคัญเพียงใด รวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับศิลปะการใช้กระบวยนี้ ใช้ผิดวิธีก็เลอะในห้องน้ำได้

นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของฉันส่งรูปถ่ายของทาโบที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ของมาดริด ทั้งรูปมะพร้าวและไม้ไผ่ที่มีอายุย้อนไปถึงสมัยสเปน ข้อห้ามดั้งเดิมนี้ไม่ใช่ของใช้ในห้องน้ำ เราต้องจำไว้ว่าห้องน้ำอย่างน้อยในบ้าน (ห้องน้ำในตัวถ้าเราต้องการจะจินตนาการ) เป็นการพัฒนาที่ค่อนข้างใหม่ แม้แต่คำภาษาอังกฤษนอกบ้านก็สะท้อนให้เห็นว่าห้องน้ำถูกแยกออกจากบ้านอย่างไรหากพบเลย

ข้อห้ามและสิ่งที่เทียบเท่าในบ้านแบบดั้งเดิมหลายแห่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ได้เป็นรายการห้องน้ำมากไปกว่าของใช้ในครัวเรือนทั่วไป พบบริเวณทางเข้า ข้างโถน้ำดินเผา พะลายยอก แขกสามารถล้างเท้าและมือก่อนเข้าบ้านได้ ที่นั่น ข้อห้ามพูดถึงความสุภาพ โฮสต์และแขก

ในห้องครัวแบบดั้งเดิม ข้อห้ามนั้นถูกพบอีกครั้งกับ palayok ซึ่งประกอบด้วยน้ำดื่ม ปาลาย็อกเป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ช่วยให้น้ำสะอาดและเย็น มีข้อห้ามในการเอาน้ำไปดื่ม ล้างมือ หรือล้างจาน ข้อห้ามสะท้อนให้เห็นถึงความหลงใหลในความสะอาด ซึ่งดูเหมือนว่าจะลดลงเมื่อเวลาผ่านไปเมื่อ palayok และ tabo หายไป หรือในกรณีของข้อห้าม ถูกผลักไสให้เข้าห้องน้ำและจำกัดอยู่ที่ escatological

ในคอลัมน์ล่าสุด ข้าพเจ้ากล่าวว่าในศตวรรษที่ 17 คณะเยซูอิต อิกนาซิโอ อัลซินาสังเกตว่า Bisaya มีการใช้คำกี่คำเพื่อหมายถึงการชำระล้าง (เท้า มือ ส่วนส่วนตัว) ผู้อ่านคนหนึ่งของฉันเขียนเพื่อยืนยันสิ่งนี้ โดยให้กริยามากมายสำหรับการซักประเภทต่างๆ ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับข้อห้าม เนื่องจากพื้นที่จำกัด ฉันต้องบันทึกรายการของเขาพร้อมกับข้อมูลที่น่าสนใจอื่นๆ เกี่ยวกับ Bisaya สำหรับคอลัมน์อื่น

'เบอร์นิก'

วอลเลย์บอลหญิง UAAP ซีซั่น 80

ฉันต้องการเชื่อมโยงข้อห้ามกับภาษาอีกเล็กน้อย และฉันเตือนผู้อ่านว่าอย่าอ่านสิ่งนี้ขณะรับประทานอาหาร โปรดทราบว่ามีคำสแลงภาษาตากาล็อกคือ burnik ที่หมายถึงขนทางทวารหนัก เมื่อฉันเรียนรู้สิ่งนี้ครั้งแรก ฉันรู้สึกงุนงง: ทำไมเราถึงต้องคิดคำแบบนี้? จากนั้นฉันก็มารู้ทีหลังว่า burnik กลายพันธุ์ไปตามกาลเวลา และในตอนแรก มันไม่ได้หมายถึงตัวผมแต่หมายถึงสิ่งที่ติดอยู่บนเส้นผม ถ้าคุณละเลยเรื่องสุขอนามัย มาดูกันว่าข้อห้ามสำคัญแค่ไหน . . และความหลงใหลในความสะอาดของเราจะเกิดขึ้นได้อย่างไร? (ฉันบอกครู Raya ว่าพวกเขาควรประเมินว่าเมื่อใดจึงจะเหมาะสมที่จะพูดถึง Burnik และ Tabo)

สุดท้ายนี้ ให้ฉันจัดการกับข้อห้ามในฐานะวัฒนธรรม ในแง่ของการปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม ข้อห้ามนี้สร้างขึ้นจากสิ่งของที่มีอยู่ทั่วไปสองอย่างในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของเรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรม และเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับการรู้หนังสือทางวัฒนธรรม: มะพร้าวและไม้ไผ่

การใช้ข้อห้ามนี้เป็นไปในทางนิเวศวิทยาในการรีไซเคิลกะลามะพร้าว ที่สำคัญกว่านั้น ในห้องน้ำช่วยให้มีการใช้น้ำอย่างประหยัด ซึ่งมักเป็นทรัพยากรที่หายากในบ้านของเราหลายแห่ง โปรดทราบว่าเพื่อจุดประสงค์นี้ ข้อห้ามดั้งเดิมสูญเสียไปเป็นรุ่นพลาสติกสมัยใหม่ ข้อห้ามดั้งเดิมได้รับการพัฒนาในยุคก่อนเข้าห้องน้ำ ใช้น้ำน้อยกว่าพลาสติก ไม่เพียงพอสำหรับล้างห้องน้ำ พลาสติกใช้ปริมาณน้ำที่เหมาะสมซึ่งสามารถมีแรงเพียงพอสำหรับการชะล้าง แต่นั่นก็ต้องใช้ศิลปะในระดับหนึ่งในการดับน้ำ ซึ่งแตกต่างจากความมีไหวพริบที่คุณต้องการสำหรับการใช้ข้อห้ามหลังเข้าห้องน้ำ

มาดูสิ่งที่ฉันหมายถึงการรู้หนังสือทางวัฒนธรรมโดยใช้สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นข้อห้ามต่ำต้อย? เรามองว่าวัฒนธรรมเป็นการปรับตัว วัฒนธรรมเป็นค่านิยมและบรรทัดฐานทางสังคม ข้อห้ามเป็นสัญลักษณ์เพราะมันสะท้อน เชื่อมโยงกับภาษา กับร่างกาย การเคลื่อนไหว และการแสดง

อีเมล: [ป้องกันอีเมล]